Dizionario Italiano

càrcere

càr|ce|re
pronuncia: /ˈkarʧere/
sostantivo maschile

* plurale le carceri, femminile, anche con valore di singolare collettivo; il singolare femminile la càrcere è ormai letterario o raro

1 edificio in cui vengono rinchiusi i condannati alla pena della reclusione o gli accusati in attesa del giudizio; prigione, galera andare in carcere | scontare una pena in carcere | carcere mandamentale | carcere di massima sicurezza | fuggire dal carcere | evadere dal carcere | mettere qualcuno in carcere | carcere minorile | carcere giudiziario | chiudere qualcuno in carcere | rinchiudere qualcuno in carcere | tradurre qualcuno alle carceri | uscire di/dal carcere | il direttore delle carceri | formando così della carcere medesima o del volontario esilio una parte di pena [Beccaria]

2 carcerazione, detenzione carcere preventivo | condannare qualcuno a dieci anni di carcere | fare otto anni di carcere | carcere duro | scontare sei anni di carcere | avere scontato tre mesi di carcere | essere condannato al carcere | avere fatto quattro mesi di carcere

3 per estensione luogo chiuso, ambiente angusto, ristretto, soffocante percepito come opprimente o dove si sia costretti a vivere rinchiusi o in cui si stia malvolentieri per alcuni studenti la scuola è veramente un carcere | questa casa è diventata un carcere per me | la casa è diventata un carcere per lei

4 letterario il corpo umano in quanto prigione dell'anima carcere dell'anima | carcere corporeo | la pesante carcere umana [D'Annunzio]

5 letterario in Dante: l'inferno, il regno dei morti se per questo cieco / carcere vai [Dante] | caggiono in quel carcere cieco, nel quale mai il divino lume con grazia o con misericordia si vede [Boccaccio]

6 letterario passione, sentimento tirannico; pena, tormento da cui è difficile liberarsi

7 storia nei circhi romani: recinto in cui si tenevano pronti i cavalli e i cocchi prima delle gare

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	carcere	carceri, (anche femminile)
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	carcere
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	carceri, (anche femminile)
FEMMINILE	—

permalink

‹ carcerazione

carcerese ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

bracci del carcere = architettura ciascuno padiglioni di un edificio carcerario, che si dipartono a raggiera da un nucleo centrale; detti anche raggi || custode di un carcere = secondino || essere in un fondo di letto di carcere ecc. = arcaico si dice di chi sta da molto tempo o ammalato in un letto o detenuto in un carcere || misure alternative alla detenzione alla custodia in carcere = diritto disposizioni che, in casi determinati, possono sostituire la carcerazione, della quale sono un pieno equivalente giuridico; consistono nell'arresto domiciliare o in un luogo pubblico di cura o di assistenza, nella possibilità di uscire di giorno dal carcere per andare a lavorare (semilibertà), con l'obbligo di rientro la sera, nella libertà anticipata, nell'affidamento in prova ai servizi sociali || carcere a vita = ergastolo || staggire qualcuno in carcere = arcaico trattenere qualcuno in carcere per nuova querela o imputazione e 'l Minestra, per paura di non v'essere staggito per altrui, subito trovò modo di pagare [Sacchetti] || carcere mamertino = storia carcere dell'antica Roma, precedentemente chiamato Tulliano, nel quale sarebbe stato tenuto prigioniero san Pietro || uscire dal carcere, di prigione = essere scarcerato, rilasciato, liberato dopo aver espiato la pena o in seguito a particolari provvedimenti || radio carcere = scherzoso nel gergo dei carcerati: lo scambio di informazioni e notizie anche riservate tra detenuti