gentìle 1
gen|tì|le 1
pronuncia: /ʤenˈtile/
aggettivo
1 di persona: cortese, garbato, affabile nel trattare con gli altri una persona gentile | sei stato poco gentile a fargli quell'osservazione | è gentile con tutti | è una persona molto gentile | gentile signore | sei stato gentile a venirci a trovare | sei stato gentile a venire a prendermi | sii gentile, accompagna la signora | gentile signorina | sei stato poco gentile a non ringraziare | troppo gentile! | essere gentile con qualcuno | gentile signora | una persona gentile
2 di cosa, gesto ecc.: che rivela gentilezza, garbo buona educazione, cortesia maniere gentili | offerta gentile | parole poco gentili | un gentile rifiuto | è stato un pensiero gentile | accoglienza gentile | una risposta gentile | usare gentile violenza | parole molto gentile | gesto gentile | un invito gentile | rivolgere gentili parole | modi gentili | atto gentile
3 che rivela nobili sentimenti, spiritualmente elevato, specialmente nel senso della benevolenza e della magnanimità animo gentile | persona gentile nell'animo | d'animo gentile | sentimenti gentili | affetti gentili | cuore gentile | amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende [Dante] | spirto gentil che quelle membra reggi [Petrarca] | al cor gentil rempaira sempre amore [Guinizelli]
4 di aspetto fine, delicato, aggraziato, avvenente, di eleganza scevra di affettazione volto gentile | lineamenti gentili | viso gentile | il gentil sesso | una figura gentile | l'idioma gentile | il parlar gentile | aspetto gentile | gentile figura di donna | una personcina gentile | una figurina gentile | biondo era e bello e di gentile aspetto [Dante] | la chioma al roseo braccio / ti fu gentile impaccio [Foscolo] | idioma gentil sonante e puro [Alfieri]
5 regionale nell'uso toscano: esile, gracile complessione gentile | un ragazzo un po' gentilino
6 blando, tenero, delicato, soave, raffinato, pregiato colore gentile | aroma gentile | tocco gentile | sapore gentile | un vino gentile | fiore dal profumo gentile | fico gentile
7 raro di legno, metallo o simili: facile da lavorare, tenero, malleabile legname gentile | metallo gentile | legno gentile | marmo gentile | terreno gentile | comincierai con una lima gentile a limare il niello [Cellini]
8 letterario nobile di nascita, d'origine, oppure dotato delle corrispondenti virtù caratteristiche e signorili; con questo significato si conserva nei composti gentiluomo, gentildonna (anche sostantivato) vedi la pressura / d'i tuoi gentili [Dante] | latin sangue gentile, / sgombra da te queste dannose some [Petrarca] | onde uscì de' Romani il gentil seme [Dante] | quivi nacqui io di stirpe assai gentile [Ariosto]
sostantivo maschile
1 religione nell'antico testamento: chi non appartiene alla religione ebraica i popoli gentili | le divinità gentili
2 storia nella terminologia cristiana antica e nel Nuovo Testamento: chi non è cristiano o ebreo; pagano, idolatra (anche in funzione aggettivale) l'apostolo dei gentili | gli scrittori gentili | Pomponio Leto … mutava in gentili i nomi cristiani degli ascritti alla sua academia [Carducci]
gen|tì|le 1
pronuncia: /ʤenˈtile/
aggettivo
1 di persona: cortese, garbato, affabile nel trattare con gli altri una persona gentile | sei stato poco gentile a fargli quell'osservazione | è gentile con tutti | è una persona molto gentile | gentile signore | sei stato gentile a venirci a trovare | sei stato gentile a venire a prendermi | sii gentile, accompagna la signora | gentile signorina | sei stato poco gentile a non ringraziare | troppo gentile! | essere gentile con qualcuno | gentile signora | una persona gentile
2 di cosa, gesto ecc.: che rivela gentilezza, garbo buona educazione, cortesia maniere gentili | offerta gentile | parole poco gentili | un gentile rifiuto | è stato un pensiero gentile | accoglienza gentile | una risposta gentile | usare gentile violenza | parole molto gentile | gesto gentile | un invito gentile | rivolgere gentili parole | modi gentili | atto gentile
3 che rivela nobili sentimenti, spiritualmente elevato, specialmente nel senso della benevolenza e della magnanimità animo gentile | persona gentile nell'animo | d'animo gentile | sentimenti gentili | affetti gentili | cuore gentile | amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende [Dante] | spirto gentil che quelle membra reggi [Petrarca] | al cor gentil rempaira sempre amore [Guinizelli]
4 di aspetto fine, delicato, aggraziato, avvenente, di eleganza scevra di affettazione volto gentile | lineamenti gentili | viso gentile | il gentil sesso | una figura gentile | l'idioma gentile | il parlar gentile | aspetto gentile | gentile figura di donna | una personcina gentile | una figurina gentile | biondo era e bello e di gentile aspetto [Dante] | la chioma al roseo braccio / ti fu gentile impaccio [Foscolo] | idioma gentil sonante e puro [Alfieri]
5 regionale nell'uso toscano: esile, gracile complessione gentile | un ragazzo un po' gentilino
6 blando, tenero, delicato, soave, raffinato, pregiato colore gentile | aroma gentile | tocco gentile | sapore gentile | un vino gentile | fiore dal profumo gentile | fico gentile
7 raro di legno, metallo o simili: facile da lavorare, tenero, malleabile legname gentile | metallo gentile | legno gentile | marmo gentile | terreno gentile | comincierai con una lima gentile a limare il niello [Cellini]
8 letterario nobile di nascita, d'origine, oppure dotato delle corrispondenti virtù caratteristiche e signorili; con questo significato si conserva nei composti gentiluomo, gentildonna (anche sostantivato) vedi la pressura / d'i tuoi gentili [Dante] | latin sangue gentile, / sgombra da te queste dannose some [Petrarca] | onde uscì de' Romani il gentil seme [Dante] | quivi nacqui io di stirpe assai gentile [Ariosto]
| SINGOLARE | PLURALE | |
| MASCHILE | gentile | gentili |
| FEMMINILE | gentile | gentili |
| SINGOLARE | |
| MASCHILE | gentile |
| FEMMINILE | gentile |
| PLURALE | |
| MASCHILE | gentili |
| FEMMINILE | gentili |
continua sotto
sostantivo maschile
1 religione nell'antico testamento: chi non appartiene alla religione ebraica i popoli gentili | le divinità gentili
2 storia nella terminologia cristiana antica e nel Nuovo Testamento: chi non è cristiano o ebreo; pagano, idolatra (anche in funzione aggettivale) l'apostolo dei gentili | gli scrittori gentili | Pomponio Leto … mutava in gentili i nomi cristiani degli ascritti alla sua academia [Carducci]
| SINGOLARE | PLURALE | |
| MASCHILE | gentile | gentili |
| FEMMINILE | gentile | gentili |
| SINGOLARE | |
| MASCHILE | gentile |
| FEMMINILE | gentile |
| PLURALE | |
| MASCHILE | gentili |
| FEMMINILE | gentili |
permalink
Locuzioni, modi di dire, esempi
caponera gentile = ornitologia altro nome dell'uccello altrimenti noto come occhiocotto || fanetto còrso fanetto gentile = zoologia nomi regionali dell'uccello altrimenti noto come organetto || Sue Mani Sue Gentilissime Mani Sue Proprie Mani = formule che si scrivono sulle buste di lettere fatte recapitare direttamente; si abbreviano rispettivamente in S. M., S. G. M., S. P. M. || il gentil sesso = scherzoso le donne || molto, troppo gentile! = formula di cortesia per ringraziare qualcuno di un invito, di un complimento o per troncare le altrui insistenti profferte || gentile signore, signora, signorina = formule di cortesia per indirizzare la corrispondenza; è molto usato anche il superlativo gentilissimo, spesso abbreviato in gent.mo || opporre un gentile rifiuto = rifiutare cortesemente, scusandosi con garbo || fare, usare gentile violenza = insistere con preghiere perché altri accondiscenda a un invito, a una richiesta e simili || l'idioma, il parlar gentile = la lingua italiana idioma gentil sognante e puro [Alfieri] || la gentilissima = letteratura per antonomasia in Dante: Beatrice || la donna gentile = letteratura per antonomasia nel Foscolo, e poi nei suoi biografi: Quirina Mocenni Magiotti || vino gentile = enologia vino abboccato, amabile || fico gentile = agricoltura fico di grana assai fine || legname gentile = detto di legname da ardere: che brucia facilmente || terra gentile = agricoltura che si lavora con facilità, adatta alla coltura del grano || l'apostolo dei gentili = ecclesiastico attirbuto di san Paolo; è detto più comunemente: l'apostolo delle genti
Proverbi
chi vuol lavor gentile, ordisca grosso e trami sottile || d'aprile, va il villano e il gentile || gennaio e febbraio, tieniti il pollaio; marzo e aprile capretto gentile; maggio e giugno erbette col grugno || lo sdegno presto sbolle in cuor gentile || Parma bell'arma, Reggio gentile e Modena un porcile || prendi il tempo per essere gentile: è la chiave della felicità || spesso sotto abito vile s'asconde uom gentile
gente 2 (agg.)
genterella (s. femm.)
gentetta (s. femm.)
gentildonna (s. femm.)
gentildonnaio (s. masch.)
gentile 1 (agg.)
gentile 1 (s. masch.)
gentile 2 (s. masch.)
gentile 3 (agg.)
gentile 3 (s. masch.)
gentilescamente (avv.)
gentilesco (agg.)
gentilesimo (s. masch.)
gentilezza (s. femm.)
gentilianesimo (s. masch.)
gentiliano (agg.)
gentiliano (agg. e s. masc.)
gentiligia (s. femm.)
gentilino (agg.)
gentilire (v. trans.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
