DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

guàsto
guà|sto
pronuncia: /ˈgwasto/
participio passato e aggettivo

1 participio passato arcaico di guastare nei significati del verbo vigne guaste dalla grandine | il tempo si guasta

2 rotto, non funzionante, danneggiato il frigorifero è guasto | avere il telefono guasto | il motore è guasto | un meccanismo guasto | l'orologio è guasto | televisore guasto | motorino guasto | il telefono è guasto | ascensore guasto | il termosifone è guasto | avere la radio guasta

3 di cibo: andato a male, alterato, putrefatto pesce guasto | frutta guasta | frutti guasti | mele guaste | ciliegie guaste | carne guasta | un uovo guasto | vino guasto | polpette guaste

4 figurato corrotto, deturpato, degradato in senso spirituale o morale società guasta | ambiente guasto | una persona moralmente guasta | gioventù guasta | avere l'anima guasta | essere guasto nell'anima | cervello guasto | capo guasto | cieca è la mente e guasto il core Leopardi | le colpe, i fasti / dei messi all'Indice / per capi guasti [Giusti]

5 popolare di organo o parte del corpo, che non funziona bene; malandato, malato; di dente: cariato; di arto; ferito, mutilato, storpio avere lo stomaco guasto | al medico fu messo tra le mani uno infermo, il quale aveva guasta l'una delle gambe [Boccaccio] | vedi che ella zoppica perché l'è guasta la figura Leopardi

6 letterario rotto, violato, deturpato non son li editti etterni per noi guasti [Dante] | una bellezza velata e offuscata, ma non guasta, da una gran passione e da un languor mortale Manzoni

7 letterario devastato, decaduto, ridotto in rovina in mezzo mar siede un paese guasto … che s'appella Creta [Dante] | vidi guasti / gli altari santi e casti [Sannazzaro]

8 arcaico innamorato cotto un garzonastro, già guasto d'una sorella sua, se l'aveva tolta per moglie [Aretino]

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	guasto	guasti
FEMMINILE	guasta	guaste

SINGOLARE
MASCHILE	guasto
FEMMINILE	guasta

PLURALE
MASCHILE	guasti
FEMMINILE	guaste

continua sotto

sostantivo maschile

1 danno, rottura, avaria, specialmente di un meccanismo, un congegno, ecc. tale da impedirne il normale uso o funzionamento riparare un guasto | mancò la luce per un guasto | un guasto ai congegni meccanici | un guasto all'impianto elettrico | l'automobile è ferma per un guasto | i un guasti prodotti dalla grandine | i guasti provocati dalle cavallette | un guasto al motore | riparare un guasto al circuito elettrico | un guasto alla radio | i guasti della piena | un guasto alle tubature | riparare un guasto alle tubature | aggiustare un guasto | i guasti dell'inondazione

2 figurato corruzione, degrado all'interno di un ambiente, una società ecc. i guasti di una cattiva amministrazione | c'è del guasto in quella famiglia | guasti morali | c'è del guasto nella società

3 figurato raro discordia, dissapore, risentimento, malanimo fra quei due c'è del guasto| c'è del guasto tra noi

4 letterario il devastare; devastazione, rovina, saccheggio dare il guasto a un paese nemico | per la miseria generale, prodotta da tante cause, e dal guasto militare in ispecie Manzoni | i cannoni tuonavano e menavano un orribile guasto nelle nostre file [Nievo] | sempre / a corsa e a guerra, a sforzo e a guasto siamo [D'Annunzio]

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	guasto	guasti
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	guasto
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	guasti
FEMMINILE	—

sostantivo maschile

regionale nell'uso toscano: terreno incolto, inadatto a essere lavorato

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	guasto	guasti
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	guasto
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	guasti
FEMMINILE	—

permalink

‹ guasticciano

guatamento ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

avere il sangue guasto con qualcuno = figurato essere arrabbiato, avercela a morte con lui || avere il sangue guasto = avere il sangue cattivo, malato | figurato essere in collera || avere il cervello guasto, la testa guasta = figurato essere poco intelligente, privo di ragione o poco sano di mente || dente guasto = dente cariato || farsi il sangue guasto = figurato arrovellarsi per qualche contrarietà || stomaco guasto = stomaco malato, rovinato || esserci del guasto = in un ambiente, società e simili: esserci corruzione, esserci del marcio in quella società c'è del guasto | con riferimento a persone: esserci del malumore, dei dissapori c'è del guasto tra loro || dare il guasto a un patrimonio = arcaico consumare, distruggere, dissipare un patrimonio || menare a guasto e a morte = arcaico mettere a ferro e a fuoco || essere guasto, corrotto nelle ossa = essere completamente marcio

Proverbi

è meglio città guasta, che perduta || gusto pazzo, amor guasto || legge fiorentina, fatta la sera e guasta la mattina || o guasto, o fatto || vino di fiasco la sera buono, la mattina guasto