svaporàre
sva|po|rà|re
pronuncia: /zvapoˈrare/
verbo intransitivo
1 (ESSERE) detto di sostanza, specialmente un profumo, un liquore, un aroma, perdere progressivamente le qualità essenziali e soprattutto il sapore, l'odore e la gradazione alcolica esalandoli nell'ambiente se lasci aperta il flacone il profumo svapora | il profumo è svaporato | l'alcool svapora rapidamente | chiudi bene la bottiglia della grappa, altrimenti svapora | è un profumo che tende a svaporare rapidamente
2 (ESSERE) per estensione arcaico evaporare l'alcol svapora rapidamente
3 (ESSERE) figurato detto di immagine, dissolversi a poco a poco, svanire progressivamente il fiume, perdendosi in lontananza, svapora in un orizzonte di nebbie violacee [N. Ginzburg]
4 (ESSERE) figurato detto di sentimenti e stati emotivi diminuire d'intensità, perdere di forza, venir meno, svanire, esaurirsi quando ti sarà svaporata la rabbia se ne riparla | la rabbia gli sta svaporando | la passione è già svaporata da un pezzo | l'ira gli è svaporata presto | voglio lavorare un po' prima che la voglia svapori | gli è svaporato l'entusiasmo | lasciamo svaporar le smanie e parliamoci chiaro! [Pirandello] | m'andarono svaporando dal capo i fumi della poesia [Nievo] | il fratello diede in ismanie, che il cappuccino lasciò svaporare Manzoni
Vedi la coniugazione completa
verbo transitivo
arcaico sottoporre a evaporazione
Vedi la coniugazione completa
sva|po|rà|re
pronuncia: /zvapoˈrare/
verbo intransitivo
1 (ESSERE) detto di sostanza, specialmente un profumo, un liquore, un aroma, perdere progressivamente le qualità essenziali e soprattutto il sapore, l'odore e la gradazione alcolica esalandoli nell'ambiente se lasci aperta il flacone il profumo svapora | il profumo è svaporato | l'alcool svapora rapidamente | chiudi bene la bottiglia della grappa, altrimenti svapora | è un profumo che tende a svaporare rapidamente
2 (ESSERE) per estensione arcaico evaporare l'alcol svapora rapidamente
3 (ESSERE) figurato detto di immagine, dissolversi a poco a poco, svanire progressivamente il fiume, perdendosi in lontananza, svapora in un orizzonte di nebbie violacee [N. Ginzburg]
4 (ESSERE) figurato detto di sentimenti e stati emotivi diminuire d'intensità, perdere di forza, venir meno, svanire, esaurirsi quando ti sarà svaporata la rabbia se ne riparla | la rabbia gli sta svaporando | la passione è già svaporata da un pezzo | l'ira gli è svaporata presto | voglio lavorare un po' prima che la voglia svapori | gli è svaporato l'entusiasmo | lasciamo svaporar le smanie e parliamoci chiaro! [Pirandello] | m'andarono svaporando dal capo i fumi della poesia [Nievo] | il fratello diede in ismanie, che il cappuccino lasciò svaporare Manzoni
Indicativo presente: io svaporo, tu svapori
Passato remoto: io svaporai, tu svaporasti
Participio passato: svaporato
Passato remoto: io svaporai, tu svaporasti
Participio passato: svaporato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
verbo transitivo
arcaico sottoporre a evaporazione
Indicativo presente: io svaporo, tu svapori
Passato remoto: io svaporai, tu svaporasti
Participio passato: svaporato
Passato remoto: io svaporai, tu svaporasti
Participio passato: svaporato
Vedi la coniugazione completa
permalink
svantaggioso (agg.)
svanzica (s. femm.)
svapora (s. femm.)
svaporabile (agg.)
svaporamento (s. masch.)
svaporare (v. intr.)
svaporare (v. trans.)
svaporataggine (s. femm.)
svaporato (part. pass.)
svaporazione (s. femm.)
svariamento (s. masch.)
svariare (v. intr.)
svariare (v. trans.)
svariarsi (v. pron. intr.)
svariatamente (avv.)
svariatezza (s. femm.)
svariato (part. pass.)
svariati (agg. indef.)
svario (s. masch.)
svarione (s. masch.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
