svariàre
sva|rià|re
pronuncia: /zvaˈrjare/
verbo intransitivo
1 (ESSERE o AVERE) letterario essere multicolore; apparire screziato di vari colori, conferire una diversa nota di colore; l'ausiliare da usare è essere parlando di cose e avere parlando di persone ne l'april svarian gli ulivi [Carducci]
2 (ESSERE) figurato letterario spostarsi, guizzare, muoversi rapidamente, dando l'impressione di un repentino mutamento di colore o di forma o di posizione tra le foglie perlate di guazza svariano frulli d'ale [Salvadori] | sui versanti svariavano vigneti e grano [Pavese] | i suoi begli occhi svariavano bizzarramente cambiando espressione e persino colore [Moravia]
3 (AVERE)
sport nel calcio, spostarsi velocemente con azioni estemporanee e avvolgenti allargando l'azione il centravanti svaria sulla fascia destra
4 (ESSERE o AVERE) arcaico deviare dal percorso normale o previsto
5 (ESSERE o AVERE) figurato arcaico discostarsi da una norma, da una regola, da un concetto
6 (ESSERE) raro svariarsi
Vedi la coniugazione completa
verbo transitivo
1 diversificare, rendere più vario, più attraente, piacevole, gradevole svariare uno spettacolo | svariare i colori | svariare i toni | svariare la gamma dei colori | svariare un trattenimento monotono | quello spazio infinito d'azzurro, … un azzurro trasparente, e svariato da strisce d'argento [Nievo]
2 figurato divertire, svagare, distrarre svariare i ragazzi | svariare la classe | svariare i bambini
3 figurato letterario girare, rivolgere in varie direzioni gli occhi svaria / dietro gli angeli e i rondoni [Carducci]
Vedi la coniugazione completa
svariàrsi
sva|riàr|si
pronuncia: /zvaˈrjarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 raro divertirsi, svagarsi, distrarsi cerca di svariarti un po'
2 arcaico distrarsi, divagare con la mente
Vedi la coniugazione completa
sva|rià|re
pronuncia: /zvaˈrjare/
verbo intransitivo
1 (ESSERE o AVERE) letterario essere multicolore; apparire screziato di vari colori, conferire una diversa nota di colore; l'ausiliare da usare è essere parlando di cose e avere parlando di persone ne l'april svarian gli ulivi [Carducci]
2 (ESSERE) figurato letterario spostarsi, guizzare, muoversi rapidamente, dando l'impressione di un repentino mutamento di colore o di forma o di posizione tra le foglie perlate di guazza svariano frulli d'ale [Salvadori] | sui versanti svariavano vigneti e grano [Pavese] | i suoi begli occhi svariavano bizzarramente cambiando espressione e persino colore [Moravia]
3 (AVERE)
sport nel calcio, spostarsi velocemente con azioni estemporanee e avvolgenti allargando l'azione il centravanti svaria sulla fascia destra
4 (ESSERE o AVERE) arcaico deviare dal percorso normale o previsto
5 (ESSERE o AVERE) figurato arcaico discostarsi da una norma, da una regola, da un concetto
6 (ESSERE) raro svariarsi
Indicativo presente: io svario, tu svari
Passato remoto: io svariai, tu svariasti
Participio passato: svariato/a/i/e
Passato remoto: io svariai, tu svariasti
Participio passato: svariato/a/i/e
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
verbo transitivo
1 diversificare, rendere più vario, più attraente, piacevole, gradevole svariare uno spettacolo | svariare i colori | svariare i toni | svariare la gamma dei colori | svariare un trattenimento monotono | quello spazio infinito d'azzurro, … un azzurro trasparente, e svariato da strisce d'argento [Nievo]
2 figurato divertire, svagare, distrarre svariare i ragazzi | svariare la classe | svariare i bambini
3 figurato letterario girare, rivolgere in varie direzioni gli occhi svaria / dietro gli angeli e i rondoni [Carducci]
Indicativo presente: io svario, tu svari
Passato remoto: io svariai, tu svariasti
Participio passato: svariato/a/i/e
Passato remoto: io svariai, tu svariasti
Participio passato: svariato/a/i/e
Vedi la coniugazione completa
svariàrsi
sva|riàr|si
pronuncia: /zvaˈrjarsi/
verbo pronominale intransitivo
1 raro divertirsi, svagarsi, distrarsi cerca di svariarti un po'
2 arcaico distrarsi, divagare con la mente
Indicativo presente: io mi svario, tu ti svari
Passato remoto: io mi svariai, tu ti svariasti
Participio passato: svariatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi svariai, tu ti svariasti
Participio passato: svariatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
svaporare (v. trans.)
svaporataggine (s. femm.)
svaporato (part. pass.)
svaporazione (s. femm.)
svariamento (s. masch.)
svariare (v. intr.)
svariare (v. trans.)
svariarsi (v. pron. intr.)
svariatamente (avv.)
svariatezza (s. femm.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
