sveltìre
svel|tì|re
pronuncia: /zvelˈtire/
verbo transitivo
1 accelerare, conferire maggiore rapidità, velocità e speditezza; rendere più agevole, più spedito, più scorrevole per lo più eliminando intralci e remore il nuovo raccordo sveltirà il traffico | sveltire le pratiche | sveltire il proprio ritmo di lavoro
2 figurato riferito a persone, rendere pronto, spigliato, disinvolto, più sveglio, più vivace, meno impacciato la fidanzata ha pensato a sveltirlo | l'esperienza lo ha sveltito | lo stare con gente più grande lo sveltirà | la vita in città lo ha sveltito | bisogna sveltire un po' quel ragazzo troppo timido
3 figurato riferito all'aspetto fisico, snellire, slanciare fare esercizi per sveltire la sua linea | un abito nero sveltisce la figura
4 figurato riferito ad aspetti plastici e figurativi, assottigliare, rendere più slanciato, alleggerire sveltire i tratti, le linee di un disegno | sveltire la facciata di un edificio | sveltire la sagoma di una macchina | sveltire la forma di una colonna
5 figurato riferito allo stile, alleggerire, abbreviare, rendere meno prolisso sveltire un racconto | sveltire un romanzo | occorre sveltire l'azione del film, altrimenti il pubblico si addormenterà
Vedi la coniugazione completa
sveltìrsi
svel|tìr|si
pronuncia: /zvelˈtirsi/
verbo pronominale intransitivo
1 diventare più rapido a forza di esercitarsi la nostra dattilografa si è sveltita
2 diventare più attento, perspicace e pronto nel comprendere e più spigliato e disinvolto nell'agire; scaltrirsi a quanto pare, il ragazzino si è sveltito! | si è sveltita frequentando quella nuova compagnia | da quando è in città si è molto sveltito
Vedi la coniugazione completa
svel|tì|re
pronuncia: /zvelˈtire/
verbo transitivo
1 accelerare, conferire maggiore rapidità, velocità e speditezza; rendere più agevole, più spedito, più scorrevole per lo più eliminando intralci e remore il nuovo raccordo sveltirà il traffico | sveltire le pratiche | sveltire il proprio ritmo di lavoro
2 figurato riferito a persone, rendere pronto, spigliato, disinvolto, più sveglio, più vivace, meno impacciato la fidanzata ha pensato a sveltirlo | l'esperienza lo ha sveltito | lo stare con gente più grande lo sveltirà | la vita in città lo ha sveltito | bisogna sveltire un po' quel ragazzo troppo timido
3 figurato riferito all'aspetto fisico, snellire, slanciare fare esercizi per sveltire la sua linea | un abito nero sveltisce la figura
4 figurato riferito ad aspetti plastici e figurativi, assottigliare, rendere più slanciato, alleggerire sveltire i tratti, le linee di un disegno | sveltire la facciata di un edificio | sveltire la sagoma di una macchina | sveltire la forma di una colonna
5 figurato riferito allo stile, alleggerire, abbreviare, rendere meno prolisso sveltire un racconto | sveltire un romanzo | occorre sveltire l'azione del film, altrimenti il pubblico si addormenterà
Indicativo presente: io sveltisco, tu sveltisci
Passato remoto: io sveltii, tu sveltisti
Participio passato: sveltito
Passato remoto: io sveltii, tu sveltisti
Participio passato: sveltito
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
sveltìrsi
svel|tìr|si
pronuncia: /zvelˈtirsi/
verbo pronominale intransitivo
1 diventare più rapido a forza di esercitarsi la nostra dattilografa si è sveltita
2 diventare più attento, perspicace e pronto nel comprendere e più spigliato e disinvolto nell'agire; scaltrirsi a quanto pare, il ragazzino si è sveltito! | si è sveltita frequentando quella nuova compagnia | da quando è in città si è molto sveltito
Indicativo presente: io mi sveltisco, tu ti sveltisci
Passato remoto: io mi sveltii, tu ti sveltisti
Participio passato: sveltitosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi sveltii, tu ti sveltisti
Participio passato: sveltitosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
svellimento (s. masch.)
sveltamente (avv.)
sveltezza (s. femm.)
sveltimento (s. masch.)
sveltina (s. femm.)
sveltire (v. trans.)
sveltirsi (v. pron. intr.)
sveltito (part. pass.)
sveltitore (agg. e s. masc.)
svelto (agg.)
svembrare (v. trans.)
svenamento (s. masch.)
svenare (v. trans.)
svenarsi (v. pron. intr.)
svenato (part. pass.)
svenatura (s. femm.)
svenazione (s. femm.)
svendere (v. trans.)
svendita (s. femm.)
svenduto (part. pass.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
