DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

vergognàre
ver|go|gnà|re
pronuncia: /vergoɲˈɲare/
verbo intransitivo

(ESSERE) letterario provare vergogna, vergognarsi quali vergognando, fanciulli, muti con li occhi a terra stannosi, … / tal mi stav'io [Dante] | vergognando talor ch'ancor si taccia, / donna, per me vostra bellezza in rima [Petrarca]

Indicativo presente:  io vergogno, tu vergogni
Passato remoto:       io vergognai, tu vergognasti
Participio passato:        vergognato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

verbo transitivo

arcaico svergognare, coprire di vergogna, far vergognare per la qual cagione i detti Pisani furono vergognati [G. Villani]

Indicativo presente:  io vergogno, tu vergogni
Passato remoto:       io vergognai, tu vergognasti
Participio passato:        vergognato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

vergognàrsi
ver|go|gnàr|si
pronuncia: /vergoɲˈɲarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 avere, provare, sentire o manifestare vergogna per azioni proprie o di altri che appaiono riprovevoli si vergognava di averlo maltrattato | si vergognò all'udire simili cose | mi vergogno di me per quello che ho detto | si vergognava di quel figlio fannullone | mi vergogno io per loro | vergognarsi dei propri misfatti | si vergogna di suo padre, che è un poco di buono | dovresti vergognarti di uscire in queste condizioni | mi vergogno di ascoltare simili sconcezze | non mi vergogno di quel che ho fatto | non si vergognano neppure del male che hanno fatto | non ti vergogni di ciò che hai fatto? | mi vergogno di dire certe menzogne | mi vergogno di te | sono cose di cui dovrebbero vergognarsi | queste eran le cose che non potevo sentire, che mi vergognavano fino in fondo all'anima, per me e per lui [Calvino]

2 per estensione aver pudore, ritegno, riserbo nel fare o nel dire qualcosa; non osare, avere soggezione, timore e simili vergognarsi del pubblico | si vergogna di tutto e di tutti | si vergogna di cantare in pubblico | mi vergogno a parlare in pubblico | il regalo è così piccolo che mi vergogno di dartelo | si vergognava a recitare in pubblico | mi vergognavo di chiederglielo | si vergognò di passare oltre fingendo di non vedere la mano che chiedeva l'elemosina; si vergognavano di mandare il nonno all'ospedale [Verga] | e tendeva quasi vergognandosi la mano [Nievo]

Indicativo presente:  io mi vergogno, tu ti vergogni
Passato remoto:       io mi vergognai, tu ti vergognasti
Participio passato:        vergognatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ vergogna

vergognato ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

vergognarsi per qualcuno = biasimare un'azione riprovevole di cui qualcuno è responsabile e di cui non prova alcuna vergogna || vergognati! = esclamazione di forte biasimo e riprovazione, rimprovero e simili || non vergognarsi di … = avere la spudoratezza di … || non vergognarsi di nulla e di nessuno = essere sfacciato, sfrontato, spudorato, impudente || vergognarsi di tutto e di tutti = essere timidissimo

Proverbi

chi si vergogna di lavorare, abbia vergogna di mangiare || nessuno deve vergognarsi di domandare quel che non sa || sempre vergogna e lutto son della colpa il frutto