DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

aràre
a|rà|re
pronuncia: /aˈrare/
verbo intransitivo

1 (AVERE)
agricoltura lavorare il terreno con l'aratro il contadino sta arando | nel campo c'è un contadino che ara | in pianura oggi arano | i contadini hanno arato tutto il giorno | gli agricoltori arano sotto il sole | giù per la vallea, Forse colà dov'e' vendemmia e ara [Dante]

2 (AVERE)
marineria dell'ancora: strisciare sul fondo del mare dopo aver perso la presa per effetto del mare o del vento senza appigliarsi nuovamente

3 (AVERE)
autoveicoli di veicolo: slittare in curva con le ruote anteriori verso l'esterno

Indicativo presente:  io aro, tu ari
Passato remoto:       io arai, tu arasti
Participio passato:        arato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

1 agricoltura rivoltare, dissodare, lavorare la terra con l'aratro rivoltandola e tracciando solchi allo scopo di predisporla per la semina arare un campo | arare la terra arare i campi | arare i vigneti

2 per estensione raro segnare, solcare con linee, con solchi un volto arato di rughe | due solchi profondi arano le guance scarne [Panzini]

3 per estensione letterario solcare il mare, il cielo la nave arava le onde | arar gran mari / ti converrà pria ch'al tuo seggio arrivi [Caro] | innanzi e indietro arava ei l'onda sicula [Carducci]

Indicativo presente:  io aro, tu ari
Passato remoto:       io arai, tu arasti
Participio passato:        arato

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ Ararat

arariba ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

arare il mare = letterario navigare | figurato scherzoso fare un lavoro inutile, lavorare senza alcun risultato || arare in su e in giù = andare avanti e indietro senza combinare nulla || arar diritto = figurato raro operare con giudizio, compiere il proprio dovere || arare in riva al mare; arare l'arena = compiere una fatica inutile, lavorare senza alcun risultato

Proverbi

da San Gallo (ottobre), ara il monte e semina la valle || dai buoi vecchi, imparano ad arare i giovani || gli ipocriti arano il campo del diavolo con l'aratro del Signore || il bue lascialo pisciare e saziar di arare || il tempo matura il grano, ma non ara il campo || imparano dai buoi vecchi ad arare i giovani || neanche il contadino ara bene se non s'inchina || non s'ara come s'erpica || per bisogno di buoi s'ara con gli asini || per causa del freddo il pigro non vuole arare e così nel caldo gli tocca mendicare || per bisogno di buoi s'ara con gli asini || se ari male, peggio mieterai || se il bue non vuole arare, c'è poco da fischiare || tal bue crede andare a pascere, che poi ara || tempo matura il grano, ma non ara il campo