Questioni linguistiche

L’espressione Lei e Suo figlio dovrete recarvi è stata giudicata dal prof. De Rienzo (Scioglilingua, Corriere della Sera in rete, ndr) non illogica e tanto meno sbagliata.
Tuttavia, grammaticalmente non si può non notare che lei è terza persona, suo figlio è una terza persona, e due terze persone non possono fare una seconda persona plurale.
Dunque, grammaticalmente, pollice verso. Poi, dal momento che il senso sottostante è voi due, si può fare un accordo ad sensum, e l’espressione sarà logica: ma grammaticalmente rimane inaccettabile.
Bisognava dire Lei e Suo figlio dovranno recarsi. Insomma, dovrete può essere tollerato, non applaudito.

27-07-2012 — Autore: Fausto Raso — permalink


Pignolerie linguistiche

Colare — nei tempi composti si adopera l’ausiliare essere se si prende in considerazione il liquido che cola: il vino è colato tutta la notte dall’otre; l’ausiliare avere, invece, riferito al contenitore: l’otre ha colato tutta la notte.

Dentro — avverbio e preposizione. In funzione di preposizione, con il significato di in, nel, si unisce direttamente al nome o si accompagna alle preposizioni a o di: dentro la casa, dentro al cassetto. Se segue un pronome personale l’uso della preposizione di è obbligatorio: voglio leggere dentro di te.

Deprezzare — verbo da lasciare al linguaggio commerciale. Diremo, correttamente: svalutare, svilire e simili.

Derisore — aggettivo e sostantivo. Come aggettivo, terminando in -e, nel femminile singolare resta invariato. In funzione di sostantivo, invece, nella forma femminile singolare muta la e in a: derisora.

20-07-2012 — Autore: Fausto Raso — permalink


Volubile

Perché una persona che cambia pensieri e propositi si dice volubile?
Perché può ruotare, girare, quindi cambiare (parere).
Volubile è, infatti, il latino volubile(m), derivato di volvere (girare intorno, volgere) e, quindi, in senso figurato, mutevole, incostante.

13-07-2012 — Autore: Fausto Raso — permalink




I nostri siti
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
Android