La schinchimurra

Ci piacerebbe che i vocabolaristi prendessero in considerazione l'idea di rimettere (o mettere?) a lemma il termine schinchimurra, cioè una parola finta adoperata a bella posta per scherzo e per richiamare l'attenzione dell'interlocutore.

11-11-2019 — Autore: Fausto Raso — permalink


L'epanortòsi

«Gentilissimo dott. Raso,
le ho scritto altre volte per alcuni quesiti di natura linguistica e ho sempre ottenuto risposte puntuali e esaustive. Approfitto ancora una volta della sua proverbiale squisitezza, quindi, per un'altra richiesta. Esiste una figura retorica o grammaticale atta a indicare ciò che una persona, mentre parla, ritratta o corregge quanto ha già esposto? Cerco di spiegarmi meglio con un esempio: stavo uscendo, o meglio, ero già uscito quando sono dovuto rientrare in casa per rispondere al telefono. Nell'esempio ho corretto
stavo uscendo in ero già uscito.
La ringrazio in anticipo della sua cortese risposta e le porgo i miei più cordiali saluti.
Costantino C.
Carbonia
»

Cortese amico, sì, la risposta è affermativa.
Esiste una figura retorica atta allo scopo anche se, mi sembra, non tutti i trattati di grammatica riportano: epanortòsi.
Per maggiori approfondimenti veda qui.

08-11-2019 — Autore: Fausto Raso — permalink


Essere una (o fare la) macchietta

C'è qualche amico lettore che possa dire — in piena coscienza — di non conoscere (o di non aver mai adoperato) il modo di dire suddetto, riferito a una persona spiritosa che — solo a guardarla — suscita il buonumore? L'espressione — i lettori amanti della pittura lo sanno bene — è tratta dal gergo pittorico.

La macchietta ([piccola macchia]) in pittura è un rapidissimo schizzo a olio e, per estensione, una vignetta.

Il termine, entrato in seguito nel linguaggio teatrale, quello leggero, si adopera per indicare un personaggio o una scenetta caricaturale ([caricatura] pittorica).

Lo stesso modo di dire si adopera anche (forse non tutti lo sanno) nei confronti di una persona che irrita con il suo comportamento estroso e incostante: ma come, fino a questa mattina avevi le idee ben chiare e ora, invece, vuoi fare tutto il contrario?! Sai, amico, sei proprio una bella macchietta!

06-11-2019 — Autore: Fausto Raso — permalink