Ecco una parola omofona (stessa pronuncia) e omografa (stessa grafia) ma con significati e origini etimologiche diversi: treno.

Nell'accezione di convoglio ferroviario (quella più nota) viene dal francese, mentre nel significato, poco conosciuto (perché di uso prettamente letterario), di lamento funebre, proviene dal greco.

Vediamo ciò che dice, in proposito, Ottorino Pianigiani.

Per altri significati secondari si veda anche qui.

«Gentile dott. Raso,
un mio amico sostiene che rivoluzione e insurrezione hanno due significati distinti; io, invece, ritengo i due termini essere l'uno sinonimo dell'altro.
Ho ragione? C'è di mezzo una scommessa.
Grazie della sua cortese disponibilità e un cordiale saluto.
Severino P. Brescia»

Cortese amico, ha vinto la scommessa. Si tratta, in effetti, di una sinonimia che i linguisti definiscono approssimativa; sotto il profilo etimologico i due termini hanno natali diversi.
Le faccio rispondere anche da Ottorino Pianigiani: rivoluzione e insurrezione.

Da un quotidiano in rete, a diffusione nazionale: «Pochi bebè, Costa annuncia un nuovo piano del governo. Bonus prima della nascita, aiuti a madri under 30 e fisco leggero. Cercasi risorse in legge di Stabilità».

Che cosa c'è di strano? Si domanderanno i nostri amici lettori. Lo strano è nell'orrore grammaticale rappresentato da cercasi risorse.

Non si tratta di un si impersonale come potrebbe essere, per esempio, si parla francese. In questo caso siamo in presenza di un si passivante, con tanto di soggetto (risorse), il verbo, per tanto, deve essere plurale.

Le risorse (soggetto plurale) subiscono l'azione di essere cercate. Si dirà (si impersonale) correttamente, quindi, «cercansi (o si cercano) risorse in legge di stabilità» (non capiamo il senso della S maiuscola).