agguagliàre
ag|gua|glià|re
pronuncia: /aggwaʎˈʎare/
verbo transitivo
1 raro rendere uguale, pareggiare, livellare, spianare agguagliare la superficie di un campo di tennis | agguagliare due tavole | agguagliare il campo | agguagliare un terreno | dovete agguagliare queste assi per poterle adoperare | agguagliare una siepe con le cesoie | agguagliare una strada | agguagliare le piante con le cesoie | agguagliare una superficie | l'acuto ferro, / che rase il prato ed agguagliollo [Pindemonte]
2 raro pareggiare, rendere adeguato agguagliare gli sforzi all'importanza del compito
3 figurato raro rendere uguale, affratellare eravamo agguagliati da uno stesso ideale
4 letterario mettere alla pari, equiparare, porre sullo stesso piano; paragonare, confrontare Giotto non solo agguagliò, ma superò Cimabue | la tranquillità dell'animo non si può agguagliare a nessuna ricchezza | agguagliare i cittadini di fronte alla legge | un poeta a cui nessun altro contemporaneo poteva essere agguagliato | la disgrazia li agguagliò tutti nel dolore | agguagliare il maestro | l'emulazione mi spronava finché avessi … agguagliato quel giovine [Alfieri] | il dolore che le regge agguaglia a le capanne [Carducci]
5 letterario esprimere adeguatamente qual può voce mortal celeste cosa / agguagliar figurando? Leopardi
6 arcaico riferito alle imposte: perequare
7 arcaico regolare su campioni strumenti di peso e di misura
Vedi la coniugazione completa
agguagliàrsi
ag|gua|gliàr|si
pronuncia: /aggwaʎˈʎarsi/
verbo pronominale intransitivo
letterario (reciproco) risultare di uguale misura, entità, capacità, essere simile; paragonarsi molti allievi agguagliano i maestri | il debole non può agguagliarsi al forte | il predator cristiano, / ch'audace è sì ch'a me vuole agguagliarsi Tasso | qual argento, qual oro agguaglia i fiori? [L. De Medici] | la forza e 'l valor d'ambi s'agguaglia [Berni] | l'immenso pian che sotto a me s'agguaglia (Graf)
Vedi la coniugazione completa
ag|gua|glià|re
pronuncia: /aggwaʎˈʎare/
verbo transitivo
1 raro rendere uguale, pareggiare, livellare, spianare agguagliare la superficie di un campo di tennis | agguagliare due tavole | agguagliare il campo | agguagliare un terreno | dovete agguagliare queste assi per poterle adoperare | agguagliare una siepe con le cesoie | agguagliare una strada | agguagliare le piante con le cesoie | agguagliare una superficie | l'acuto ferro, / che rase il prato ed agguagliollo [Pindemonte]
2 raro pareggiare, rendere adeguato agguagliare gli sforzi all'importanza del compito
3 figurato raro rendere uguale, affratellare eravamo agguagliati da uno stesso ideale
4 letterario mettere alla pari, equiparare, porre sullo stesso piano; paragonare, confrontare Giotto non solo agguagliò, ma superò Cimabue | la tranquillità dell'animo non si può agguagliare a nessuna ricchezza | agguagliare i cittadini di fronte alla legge | un poeta a cui nessun altro contemporaneo poteva essere agguagliato | la disgrazia li agguagliò tutti nel dolore | agguagliare il maestro | l'emulazione mi spronava finché avessi … agguagliato quel giovine [Alfieri] | il dolore che le regge agguaglia a le capanne [Carducci]
5 letterario esprimere adeguatamente qual può voce mortal celeste cosa / agguagliar figurando? Leopardi
6 arcaico riferito alle imposte: perequare
7 arcaico regolare su campioni strumenti di peso e di misura
Indicativo presente: io agguaglio, tu agguagli
Passato remoto: io agguagliai, tu agguagliasti
Participio passato: agguagliato
Passato remoto: io agguagliai, tu agguagliasti
Participio passato: agguagliato
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
agguagliàrsi
ag|gua|gliàr|si
pronuncia: /aggwaʎˈʎarsi/
verbo pronominale intransitivo
letterario (reciproco) risultare di uguale misura, entità, capacità, essere simile; paragonarsi molti allievi agguagliano i maestri | il debole non può agguagliarsi al forte | il predator cristiano, / ch'audace è sì ch'a me vuole agguagliarsi Tasso | qual argento, qual oro agguaglia i fiori? [L. De Medici] | la forza e 'l valor d'ambi s'agguaglia [Berni] | l'immenso pian che sotto a me s'agguaglia (Graf)
Indicativo presente: io mi agguaglio, tu ti agguagli
Passato remoto: io mi agguagliai, tu ti agguagliasti
Participio passato: agguagliatosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi agguagliai, tu ti agguagliasti
Participio passato: agguagliatosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
Locuzioni, modi di dire, esempi
agguagliare al suolo una città = letterario distruggere, radere al suolo una città
Proverbi
la morte agguaglia tutti || ogni disuguaglianza amor agguaglia
aggruzzarsi (v. pron. intr.)
aggruzzolare (v. trans.)
agguagliabile (agg.)
agguagliamento (s. masch.)
agguaglianza (s. femm.)
agguagliare (v. trans.)
agguagliarsi (v. pron. intr.)
agguagliatamente (avv.)
agguagliato (part. pass.)
agguagliatoio (s. masch.)
agguagliatore (agg. e s. masc.)
agguaglio (s. masch.)
agguantare (v. trans.)
agguantarsi (v. pron. intr.)
agguantato (part. pass.)
agguardare (v. trans e intr.)
agguatare (v. intr.)
agguatare (v. trans.)
agguatarsi (v. pron. intr.)
agguatato (part. pass.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis