DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

appropriàre
ap|pro|prià|re
pronuncia: /approˈprjare/
verbo transitivo

1 arcaico rendere proprio

2 letterario attribuire, riferire a sé questo a me non lo posso appropriare [Boccaccio] | pensando se Virgilio possa mai essere stato l'autore delle lettere critiche contro Dante scritte; e da ragionevoli congetture conosce che falsamente furono a Virgilio appropriate [Gozzi]

3 raro adattare, attribuire convenientemente appropriare il livello della lezione alle capacità degli scolari | appropriare l'abbigliamento al clima | appropriare la medicina al male | è un rimedio che non si può appropriare a ogni tipo di malattia | appropriare il tono del discorso alla circostanza | appropriare un principio a un'idea | appropriare le parole al concetto che si vuole esprimere | appropriare l'abito alle circostanze | appropriare il rimedio al male

4 letterario dare o attribuire in proprietà appropriare qualcosa a qualcuno | ebbono il castello di Simifonti, e fecionlo disfare, e il poggio appropiare al Comune [G. Villani]

5 arcaico paragonare

Indicativo presente:  io approprio, tu appropri
Passato remoto:       io appropriai, tu appropriasti
Participio passato:        appropriato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

appropriàrsi
ap|pro|priàr|si
pronuncia: /approˈprjarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 appropriare a sé, attribuirsi, fare proprio, impadronirsi di cosa altrui in modo spesso arbitrario o abusivo o addirittura fraudolento; per questa accezione, benché la forma intransitiva sia la più diffusa, è più corretto usare la forma transitiva pronominale appropriarsi di un titolo | appropriarsi delle idee altrui | appropriarsi di un'idea | si è appropriato di tutti i suoi averi | appropriarsi dei progetti altrui | appropriarsi di un diritto | appropriarsi dei beni dei parenti | appropriarsi di una cosa altrui

2 raro adattarsi, confarsi, essere conveniente, adatto il discorso non si appropriava alla situazione | questo vestito non ti si appropria | appropriarsi di denaro altrui | questo comportamento non si appropria alla circostanza | è una musica che bene si appropria alle parole | questo comportamento non ti si appropria | questo colore non ti si appropria

Indicativo presente:  io mi approprio, tu ti appropri
Passato remoto:       io mi appropriai, tu ti appropriasti
Participio passato:        appropriatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

verbo pronominale transitivo

raro appropriare a sé, attribuirsi, fare proprio, impadronirsi di cosa altrui in modo spesso arbitrario o abusivo o addirittura fraudolento appropriarsi i meriti altrui | appropriarsi una teoria altrui | appropriarsi i beni altrui | appropriarsi l'opera altrui | appropriarsi un diritto | appropriarsi il denaro degli altri | appropriarsi un titolo | il corpo si appropria gli alimenti | ella … non doveva appropriarsi quelle parole [Pirandello]

Indicativo presente:  io mi approprio, tu ti appropri
Passato remoto:       io mi appropriai, tu ti appropriasti
Participio passato:        appropriatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ appropriamento

appropriatamente ›