avvòlgere
av|vòl|ge|re
pronuncia: /avˈvɔlʤere/
verbo transitivo
1 volgere una cosa su sé stessa o attorno a un'altra; arrotolare avvolgere una benda attorno a una ferita | avvolgere i tappeti | avvolgere il filo sul rocchetto | avvolgere la fune | avvolgere il filo sul rocchetto | avvolgere una corda | avvolgere una fascia intorno alla vita | avvolgere uno straccio
2 avviluppare, involgere, fasciare tutt'intorno avvolgere un oggetto nella carta per confezionarlo | avvolgere un regalo nella carta | avvolgere il bambino nelle fasce | avvolgere la ferita con una benda | avvolgere una bottiglia in carta regalo | avvolgere un pacco nella carta | si avvolse la sciarpa al collo | avvolgere il panino in un tovagliolo | tolse la stagnola che avvolgeva la cioccolata | avvolgere una scatola in carta velina | avvolgere un nastro intorno al cappello
3 avviluppare, coprire con panni, specialmente per proteggere dal freddo avvolgere un bambino nelle coperte | avvolse il bambino nell'accappatoio | un foulard le avvolgeva il collo
4 per estensione circondare (anche in senso figurato) le fiamme avvolgono l'edificio | le fiamme avvolgevano il bosco | il calore del suo sorriso mi avvolgeva | avvolgere con lo sguardo | l'edera avvolge la colonna | si sentiva avvolto da una calda ondata di simpatia
5 ammantare, ricoprire la nebbia avvolgeva la vallata | il buio avvolgeva la città | la nebbia li avvolgeva da ogni parte | la nebbia avvolge le montagne | avvolgere qualcosa nel mistero | l'ombra della notte avvolgeva tutte le cose | avvolgere in una rete d'intrighi | il mistero avvolse tutta la vicenda | le tenebre ci avvolgevano da ogni parte
6 letterario figurato tracciare tortuosamente un ruscelletto che quivi discende / per la buca d'un sasso ch'elli ha roso / col corso ch'elli avvolge [Dante]
7 arcaico figurato coinvolgere, implicare
8 letterario figurato ingannare, raggirare avvolgere qualcuno in una rete d'insidie | avvolgere in una rete d'inganni | spesso l'ingenua frode avvolge il credulo [D'Annunzio]
9 arrotolare, inanellare, arricciare erano i capei d'oro a l'aura sparsi / che 'n mille dolci nodi gli avolgea [Petrarca]
Vedi la coniugazione completa
avvòlgersi
av|vòl|ger|si
pronuncia: /avˈvɔlʤersi/
verbo pronominale intransitivo
1 disporsi a cerchi o a spire, arrotolarsi, attorcigliarsi la tapparella non si avvolge bene | la serpe gli s'avvolse al braccio | la colonna di fumo si avvolgeva a spire nell'aria | la corda si avvolgeva su sé stessa | la fune s'avvolge alla campana dell'argano | la pianta si avvolge al bastone | il filo si avvolgeva in una grossa matassa | come sul capo al naufrago / l'onda s'avvolve e pesa Manzoni
2 avvilupparsi, coprirsi, cingersi, imbacuccarsi, infagottarsi si avvolse nel mantello prima di uscire | si avvolse nello scialle e uscì | avvolgersi in un mantello | la donna s'avvolse nello scialle | avvolgersi in un lenzuolo | avvolgersi in una coperta | avvolgersi il capo con un turbante | Carlo Magno s'avvolgea tremando / nel lenzuol d'Aquisgrana [Carducci] | si avvolse attorno al collo uno scialletto nero di lana [Pirandello]
3 figurato chiudersi in sé si è avvolto in un profondo silenzio
4 figurato chiudersi si è avvolto in un profondo sdegno
5 letterario aggirarsi affannosamente per un luogo, perdervisi (anche in senso figurato) per lo salvatico luogo s'andò avvolgendo [Boccaccio] | tra folli penser in van m'avvolgo Tasso | pel bosco Ferraù molto s'avvolse [Ariosto]
6 letterario parlare in modo contorto così diceva, e s'avvolgeva costui / con giro di parole obliquo e incerto Tasso
Vedi la coniugazione completa
verbo pronominale transitivo
avvilupparsi, cingersi con qualcosa avvolgersi l'asciugamano intorno ai fianchi | avvolgersi la testa con una fascia | avvolgiti la sciarpa intorno al collo | avvolgersi un turbante alla testa
Vedi la coniugazione completa
av|vòl|ge|re
pronuncia: /avˈvɔlʤere/
verbo transitivo
1 volgere una cosa su sé stessa o attorno a un'altra; arrotolare avvolgere una benda attorno a una ferita | avvolgere i tappeti | avvolgere il filo sul rocchetto | avvolgere la fune | avvolgere il filo sul rocchetto | avvolgere una corda | avvolgere una fascia intorno alla vita | avvolgere uno straccio
2 avviluppare, involgere, fasciare tutt'intorno avvolgere un oggetto nella carta per confezionarlo | avvolgere un regalo nella carta | avvolgere il bambino nelle fasce | avvolgere la ferita con una benda | avvolgere una bottiglia in carta regalo | avvolgere un pacco nella carta | si avvolse la sciarpa al collo | avvolgere il panino in un tovagliolo | tolse la stagnola che avvolgeva la cioccolata | avvolgere una scatola in carta velina | avvolgere un nastro intorno al cappello
3 avviluppare, coprire con panni, specialmente per proteggere dal freddo avvolgere un bambino nelle coperte | avvolse il bambino nell'accappatoio | un foulard le avvolgeva il collo
4 per estensione circondare (anche in senso figurato) le fiamme avvolgono l'edificio | le fiamme avvolgevano il bosco | il calore del suo sorriso mi avvolgeva | avvolgere con lo sguardo | l'edera avvolge la colonna | si sentiva avvolto da una calda ondata di simpatia
5 ammantare, ricoprire la nebbia avvolgeva la vallata | il buio avvolgeva la città | la nebbia li avvolgeva da ogni parte | la nebbia avvolge le montagne | avvolgere qualcosa nel mistero | l'ombra della notte avvolgeva tutte le cose | avvolgere in una rete d'intrighi | il mistero avvolse tutta la vicenda | le tenebre ci avvolgevano da ogni parte
6 letterario figurato tracciare tortuosamente un ruscelletto che quivi discende / per la buca d'un sasso ch'elli ha roso / col corso ch'elli avvolge [Dante]
7 arcaico figurato coinvolgere, implicare
8 letterario figurato ingannare, raggirare avvolgere qualcuno in una rete d'insidie | avvolgere in una rete d'inganni | spesso l'ingenua frode avvolge il credulo [D'Annunzio]
9 arrotolare, inanellare, arricciare erano i capei d'oro a l'aura sparsi / che 'n mille dolci nodi gli avolgea [Petrarca]
Indicativo presente: io avvolgo, tu avvolgi
Passato remoto: io avvolsi, tu avvolgesti
Participio passato: avvolto
Passato remoto: io avvolsi, tu avvolgesti
Participio passato: avvolto
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
avvòlgersi
av|vòl|ger|si
pronuncia: /avˈvɔlʤersi/
verbo pronominale intransitivo
1 disporsi a cerchi o a spire, arrotolarsi, attorcigliarsi la tapparella non si avvolge bene | la serpe gli s'avvolse al braccio | la colonna di fumo si avvolgeva a spire nell'aria | la corda si avvolgeva su sé stessa | la fune s'avvolge alla campana dell'argano | la pianta si avvolge al bastone | il filo si avvolgeva in una grossa matassa | come sul capo al naufrago / l'onda s'avvolve e pesa Manzoni
2 avvilupparsi, coprirsi, cingersi, imbacuccarsi, infagottarsi si avvolse nel mantello prima di uscire | si avvolse nello scialle e uscì | avvolgersi in un mantello | la donna s'avvolse nello scialle | avvolgersi in un lenzuolo | avvolgersi in una coperta | avvolgersi il capo con un turbante | Carlo Magno s'avvolgea tremando / nel lenzuol d'Aquisgrana [Carducci] | si avvolse attorno al collo uno scialletto nero di lana [Pirandello]
3 figurato chiudersi in sé si è avvolto in un profondo silenzio
4 figurato chiudersi si è avvolto in un profondo sdegno
5 letterario aggirarsi affannosamente per un luogo, perdervisi (anche in senso figurato) per lo salvatico luogo s'andò avvolgendo [Boccaccio] | tra folli penser in van m'avvolgo Tasso | pel bosco Ferraù molto s'avvolse [Ariosto]
6 letterario parlare in modo contorto così diceva, e s'avvolgeva costui / con giro di parole obliquo e incerto Tasso
Indicativo presente: io mi avvolgo, tu ti avvolgi
Passato remoto: io mi avvolsi, tu ti avvolgesti
Participio passato: avvoltosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi avvolsi, tu ti avvolgesti
Participio passato: avvoltosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
continua sotto
verbo pronominale transitivo
avvilupparsi, cingersi con qualcosa avvolgersi l'asciugamano intorno ai fianchi | avvolgersi la testa con una fascia | avvolgiti la sciarpa intorno al collo | avvolgersi un turbante alla testa
Indicativo presente: io mi avvolgo, tu ti avvolgi
Passato remoto: io mi avvolsi, tu ti avvolgesti
Participio passato: avvoltosi/asi/isi/esi
Passato remoto: io mi avvolsi, tu ti avvolgesti
Participio passato: avvoltosi/asi/isi/esi
Vedi la coniugazione completa
permalink
avvogliarsi (v. pron. intr.)
avvogliato (part. pass.)
avvolgente (part. pres.)
avvolgente (s. masch.)
avvolgentemente (avv.)
avvolgere (v. trans.)
avvolgersi (v. pron. intr.)
avvolgersi (v. pron. trans.)
avvolgi– (pref.)
avvolgibile (agg.)
avvolgibile (s. masch.)
avvolgibilista (s. masch. e femm.)
avvolgicavo (agg. e s. masc.)
avvolgicavo (s. masch.)
avvolgifiocco (s. masch.)
avvolgimento (s. masch.)
avvolgiranda (s. masch.)
avvolgitore (agg.)
avvolgitore (s. masch.)
avvolgitrice (s. femm.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
