DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

riposàre 1
ri|po|sà|re 1
pronuncia: /ripoˈsare/
verbo intransitivo

* la forma senza la particella pronominale si usa di preferenza quando si vuole indicare che il riposo si prolunga per un certo tempo, nel sonno o comunque stando distesi

1 (AVERE)
interrompere un'attività lavorativa, specialmente faticosa, per ritemprare le forze fisiche e psichiche e recuperare le energie riposare sugli allori | desidero riposare un po' | senza riposare | riposare dopo il lavoro | riposare dopo un lavoro nell'intervallo | sta riposando sul divano | hai bisogno di riposare | sta riposando sul prato | ma non ti riposi mai? | l'uccello riposa su di un ramo | vado qualche giorno in montagna a riposare | la mia mente si riposava dai pensieri assillanti | sta riposando sulla poltrona | mi sono fermato a riposare all'ombra | far riposare i cavalli | gli altri dì non credere che noi riposiamo [Boccaccio]

2 (AVERE)
per estensione ristorarsi, ritemprarsi, rilassarsi, trovare riposo ho riposato un po' in treno | durante il viaggio abbiamo riposato spesso | non disturbarlo, sta riposando | non disturbare il babbo che riposa

3 (AVERE)
per estensione dormire la signora sta riposando e non si può disturbarla | non ho riposato tutta notte | riposare male | la notte scorsa ho riposato benissimo | con tutti questi rumori la notte non si può riposare | il rumore mi ha impedito di riposare | buongiorno, ha riposato bene? | non ha riposato tutta la notte | abbiamo riposato tutta la notte

4 (AVERE)
eufemismo essere morto riposino in pace | riposare in pace | riposare coi più | riposare nella pace del Signore | riposare nel Signore | il nostro amico riposa certamente nella pace del Signore

5 (AVERE)
giacere, essere sepolto, specialmente nelle iscrizioni tombali la terra dove riposano le ossa dei nostri avi | le sue ossa riposano in Santa Croce | qui riposa … | qui riposa il poeta | le sue ceneri riposano in questo mausoleo

6 (AVERE)
raro trovarsi, essere posto, stare, trovarsi, essere situato (specialmente in senso figurato) i colori dell'affresco riposano su uno strato di intonaco | Angelica sembianza / in voi, donna, riposa [Cavalcanti]

7 (AVERE)
figurato essere fondato, basarsi, affidarsi; avere un fondamento o una consistenza logica l'edificio riposa su sicure fondamenta | una teoria che riposa su principi inconfutabili | un ragionamento che riposa su solide basi | una certezza che riposa su valide garanzie | riposiamo sulla tua promessa | la sua affermazione riposa su basi sicure | queste teorie riposano su un fondamento di certezza | la costruzione riposa su sicure fondamenta | le nostre speranze riposano su di te | voi pur sete quella … 'n cui la mia speranza più riposa [Dante]

8 (AVERE)
di liquido: rimanere fermo per qualche tempo affinché i sedimenti decantino sul fondo del recipiente far riposare il vino | lasciare riposare l'olio | lasciare riposare il vino

9 (AVERE)
di impasto: interrompere la preparazione, prima della cottura, per dare tempo ai vari ingredienti di combinarsi o di acquisire la giusta consistenza lasciare riposare la pasta frolla

10 (AVERE)
agricoltura di terreno: rimanere senza coltura per almeno una stagione, al fine di evitare l'impoverimento del suolo questo campo bisogna che riposi almeno per un anno | questo campo, quest'anno, deve riposare

11 (AVERE)
figurato letterario godere di pace, di tranquillità: deh, se riposi mai vostra semenza [Dante]

12 (AVERE)
figurato letterario di sentimenti o sensazioni: calmarsi il dolore riposa

13 (AVERE)
raro di cosa: trovarsi in una condizione di quiete (anticamente con la particella pronominale) dopo la burrasca il mare riposava sotto la luna | la tempesta riposa | il mare riposava sotto le stelle | deh, se riposi mai vostra semenza [Dante] | la quale poi che riposata fu [Boccaccio] | non aveva giammai … Italia … provato stato tanto desiderabile quanto era quello nel quale sicuramente si riposava l'anno … 1490 Guicciardini

14 (AVERE)
sport rimanere inattivo, per avvicendamento in una giornata d'incontri di campionato oggi la nostra squadra riposa

Indicativo presente:  io riposo, tu riposi
Passato remoto:       io riposai, tu riposasti
Participio passato:        riposato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

* la forma senza la particella pronominale si usa di preferenza quando si vuole indicare che il riposo si prolunga per un certo tempo, nel sonno o comunque stando distesi

dare riposo, ristoro, sollievo a una parte del corpo o a una facoltà fisica o psichica riposare le membra stanche | riposare gli occhi stanchi | riposare un braccio | uno spettacolo che riposa la mente | riposare la mente dopo un lungo studio | la campagna riposa la mente | quest'ora di sonno dopo pranzo mi riposa molto | la lettura mi riposa | riposare una gamba | un colore che riposa la vista | le vacanze mi hanno riposato abbastanza | riposa la tua voce | riposare l'animo dalle emozioni | un verde più nuovo dell'erba / che il cuore riposa [Quasimodo]

Indicativo presente:  io riposo, tu riposi
Passato remoto:       io riposai, tu riposasti
Participio passato:        riposato

Vedi la coniugazione completa

riposàrsi 1
ri|po|sàr|si 1
pronuncia: /ripoˈsarsi/
verbo pronominale intransitivo

* la forma senza la particella pronominale si usa di preferenza quando si vuole indicare che il riposo si prolunga per un certo tempo, nel sonno o comunque stando distesi

1 prendere riposo, cessare dal lavoro; prendere ristoro vado al mare a riposarmi | riposati dieci minuti prima di ricominciare | riposarsi la mente | mi riposo sempre dopo pranzo | riposarsi dopo una fatica | sento il bisogno di riposarmi | durante le ferie ci riposeremo a lungo | il babbo è andato a riposarsi | quante 'l villan ch'al poggio si riposa, … / vede lucciole giù per la vallea [Dante]

2 figurato letterario fare affidamento su qualcosa o su qualcuno

3 arcaico terminare, finire

Indicativo presente:  io mi riposo, tu ti riposi
Passato remoto:       io mi riposai, tu ti riposasti
Participio passato:        riposatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ riposanza

riposare 2 ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

lasciare riposare un liquido = non agitarlo, né mescolarlo || dormire, riposare sugli allori = figurato adagiarsi su un successo, appagarsi della gloria ottenuta senza affaticarsi ulteriormente per ottenere risultati ancora migliori ma non è uomo da riposare sugli allori | ora è il momento non di riposare sugli allori || Dio lo riposi! = raro Dio gli dia quiete, esclamazione augurale, usata spesso come attenuazione di un apprezzamento non favorevole su una persona morta, o anche con intonazione ironica il suo cervel, Dio lo riposi, … / a questa roba è morto e sotterrato [Giusti] || riposare in pace = eufemismo essere morto, specialmente nella grazia di Dio || senza riposare = senza posa, senza pause, senza soste || qui riposa … = nelle iscrizioni tombali: qui giace …, qui è sepolto …

Proverbi

chi vuol riposare, convien travagliare || crediti e bugiardi, riposan sempre tardi || dopo sei giorni, si riposò anche il Signore || il letto è buona cosa, chi non può dormire riposa || la collera è pietrosa, scende in corpo e non riposa || l'ape laboriosa tutto il giomo non riposa || noi abbiamo l'eternità per riposare || non riposa colui che ha carco d'altrui || quando le braccia lavorano assai, l’immaginazione riposa || quel che mangia e non riposa, non fa bene alcuna cosa || solo quando il lavoro è fatto si riposa il diligente