aprìre 
a|prì|re
pronuncia: /aˈprire/
verbo intransitivo

1 (AVERE)
iniziare un'attività oggi i negozi sono aperti | i negozi aprono alle nove | gli uffici aprono alle otto | il negozio aprirà in primavera | il museo apre alle nove


2 (AVERE)
giochi in vari giochi di carte: avviare, iniziare il gioco


3 (AVERE)
politica mostrare disponibilità a collaborare con altre forze politiche o sociali aprire a sinistra | aprire a destra | aprire al centro


4 (AVERE)
sport nel calcio e simili: spostare il gioco verso una parte del campo aprire a destra | aprire a sinistra | aprire sulle ali


5 (ESSERE) schiudersi, sbocciare ma non aprono i fior tutti ad un tempo [Bembo]

Indicativo presente:  io apro, tu apri
Passato remoto:       io aprii, apersi, tu apristi
Participio passato:        aperto

Vedi la coniugazione completa

continua sotto



verbo transitivo

1 mettere in comunicazione due spazi spostando un elemento mobile che li separa aprire una cassa | aprire una porta | hanno suonato, va' ad aprire | aprire l'armadio | è una chiave che apre tutte le porte | aprire la finestra | aprire l'uscio | aprire una scatola | aprire un cancello | aprire una valigia | aprire la casa | aprire la porta al nemico | aprire a qualcuno | aprire il cassetto | aprire una stanza | aprire la propria casa a qualcuno | aprire il baule

2 svolgere, dissuggellare, privare dell'involucro, del coperchio o di qualsiasi altro elemento che abbia la funzione di chiudere gli eredi apriranno domani il testamento | aprire una lettera | aprire una bottiglia | aprire un pacco | aprire una scatoletta di tonno | aprire una lattina di birra | aprire un pacchetto | aprire un telegramma | aprire una noce | aprire un testamento

3 praticare un'apertura, uno squarcio, un passaggio, una nuova via di comunicazione aprire una siepe | aprire una finestra in un muro | aprire un passaggio | aprire una via | aprire un varco nel muro | aprire una porta nel muro | il terremoto ha aperto una crepa nella parete | aprire una strada | aprire un uscio nella parete | aprire un varco | aprire un buco nel soffitto

4 ferire, tagliare, riferito a un animale, a una persona o a una parte del corpo; operare chirurgicamente se il male progredisce bisogna aprire | aprire un cadavere per farne l'autopsia | gli ha aperto la pancia con una coltellata | il chirurgo aprì l'addome al paziente | aprire la vena | aprire il coniglio per svuotarlo | la bella romana che col ferro / apre il suo casto e disdegnoso petto [Petrarca] | non sai né pensi / quanta piaga m'apristi in mezzo al petto Leopardi

5 medicina riferito a piaga o ferita: scostarne i lembi aprire una ferita | aprire una piaga

6 allontanare, divaricare, allargare, stendere, spiegare aprire una carta geografica | aprire le braccia | aprire la mano | aprire le braccia | aprire un libro | aprire il giornale | aprire il compasso | aprire le braccia a qualcuno | aprire il ventaglio | aprire un tessuto piegato | aprire le ali | aprire le gambe | aprire l'ombrello | aprire le vele

7 sbottonare, slacciare un abito e simili aprire la camicia | aprire il cappotto | aprire il colletto | aprire la giacca | aprire il vestito

8 rendere accessibile al pubblico aprire la sala | aprire un nuovo piano del centro commerciale | aprire una nuova ala del museo | aprire un nuovo reparto dell'ospedale

9 manifestare, esporre, rivelare, palesare le proprie intenzioni, i propri sentimenti aprire l'animo alla speranza | aprire il cuore a qualcuno | aprire la mente | aprire l'intelletto | aprire l'animo a qualcuno | aprire la mente alla verità | quello glorioso filosofo al quale la natura più aperse li suoi segreti [Dante] | sua dura intenzione / ad Innocenzio aperse [Dante] | dispose d'aprirgli il suo bisogno [Boccaccio]

10 disporre in modo da permettere un uso appropriato a determinate funzioni aprire gli occhi a qualcuno | aprire la bocca | aprire gli occhi alla luce | aprire gli orecchi | tu apri bocca solo per dire delle sciocchezze | aprire gli occhi | non aprir bocca | aprire gli occhi a qualcuno | aprire le labbra | più volte già per dir le labbra apersi [Petrarca]

11 letterario offrire alla vista, mostrare se tu ridi, il dolce riso / m'apre il ciel di primavera Tasso | vedemmo alfin, quasi dal mar risorta, / la terra aprirne i monti e gittar fumo [Caro]

12 avviare, iniziare, cominciare, dar principio aprire una strada al traffico | aprire un corteo | i due Stati hanno aperto nuove trattative | aprire un concorso | aprire una processione | aprire la successione | aprire una parentesi | aprire un conto in banca | aprire il dibattito | aprire una sottoscrizione | aprire la propria giornata | aprire l'anno scolastico | aprire nuove vie al commercio | aprire il discorso | aprire una serie di conferenze | aprire le danze | aprire la legislatura | aprire la sfilata | aprire un corso di lezioni | aprire il gioco | aprire le trattative | aprire la caccia | aprire la discussione | aprire le ostilità | aprire il pranzo con antipasti misti | aprire l'anno | aprire le virgolette | aprire un conto corrente | aprire l'anno giudiziario | aprire nuove vie all'industria | aprire il fuoco | apre lo spettacolo una scena comica | aprire la campagna elettorale | aprire la seduta | aprire una pratica | aprire le scuole

13 avviare un'attività, inaugurare qualcosa, fondare, istituire aprire bottega | aprire casa | aprire un teatro | aprire un collegio | aprire un nuovo istituto | aprire un negozio | aprire un esercizio | aprire un locale pubblico | aprire un circolo culturale | aprire un'officina | aprire un istituto di beneficenza | aprire una scuola | aprire un'azienda

14 politica mostrare disponibilità alla collaborazione con altre forze politiche o sociali aprire al centro | aprire a sinistra | aprire ai sindacati | aprire a destra

15 raro scavare aprire una via sotterranea | aprire una fossa | aprire la terra con il vomere | aprire un fosso | aprire un fossato | aprire una buca | aprire un canale | aprire la terra con l'aratro | aprire la terra con la vanga

16 familiare avviare un dispositivo elettrico o avviare il funzionamento di un dispositivo di erogazione aprire la luce | aprire il televisore | aprire il gas | aprire l'acqua | aprire la cannella dell'acqua | aprire la radio | aprire una chiusa | aprire la chiavetta dell'acqua | aprire il rubinetto | aprire una diga

17 informatica attivare una procedura che consente di cominciare a interagire con un archivio così da poter estrarre, introdurre e modificare dati aprire un file | aprire un archivio | aprire il programma di gestione

18 sport nel gioco del calcio, del rugby e simili: portare l'azione lungo le fasce laterali del campo aprire sulla destra | aprire sulla sinistra

19 botanica letterario riferito a fiori o piante: far sbocciare, far germogliare, far fiorire in quella parte ove surge ad aprire Zefiro dolce le novelle fronde [Dante] | l'odor del sole / che apriva i fiori e maturava i frutti [Pascoli]

Indicativo presente:  io apro, tu apri
Passato remoto:       io aprii, apersi, tu apristi
Participio passato:        aperto

Vedi la coniugazione completa

continua sotto


aprìrsi 
a|prìr|si
pronuncia: /aˈprirsi/
verbo pronominale intransitivo

1 essere aperto; schiudersi, spalancarsi la porta si è aperta | la porta si aprì lentamente | l'uscio si aprì per un colpo di vento | la porta si aprì all'improvviso | nel fianco del monte si apriva una grotta | cava grotta s'apria nel duro sasso Tasso

2 botanica di fiori o piante: schiudersi, sbocciare, fiorire con il primo sole i fiori si sono aperti | tutte le rose si sono aperte stanotte | là s'apre il giglio e qui spunta la rosa Tasso

3 fendersi, spaccarsi, squarciarsi la nave si aprì su una fiancata | per la violenta scossa il muro si aprì in più punti | la terra si aprì | la montagna si è aperta su un lato | sul muro si sta aprendo una crepa | la terra si è aperta per la siccità | ahi dura terra, perché non t'apristi? [Dante]

4 del cielo: rischiararsi, rasserenarsi per il diradarsi delle nuvole il cielo si sta aprendo | finalmente il cielo si è aperto | il cielo si è aperto all'improvviso | le nubi si aprirono, e apparve il sole

5 divenire più ampio dopo la strettoia la caverna si apriva | dopo questa strettoia il passaggio si apre | dopo la gola la strada si apriva | la valle si apre dopo il paese

6 figurato prospettarsi, profilarsi gli si sono aperti nuovi orizzonti

7 abbigliamento di abiti: slacciarsi, schiudersi questa giacca apre troppo davanti | la patta dei pantaloni si è aperta

8 confidarsi, mostrare a qualcuno i propri sentimenti aprirsi a un amico | aprirsi con qualcuno | aprirsi alla speranza | avrei voluto aprirmi con te, ma non ne ebbi il coraggio | aprirsi agli altri

9 incominciare, avere principio, avere inizio la caccia si apre domenica prossima | l'anno accademico si apre a novembre | una nuova giornata si apre davanti a noi | la sessione si aprì in autunno | si apre un'era nuova | l'introduzione con cui si apre il libro | la caccia s'apre il 10 agosto | le scuole si aprono domani

10 apparire, mostrarsi, offrirsi alla vista un'ampia vallata si apre davanti a noi | la campagna si apriva dinanzi a noi | una vasta pianura si aprì dinnanzi a noi | in lieto aspetto il bel giardin s'aperse Tasso

Indicativo presente:  io mi apro, tu ti apri
Passato remoto:       io mi aprii, apersi, tu ti apristi
Participio passato:        apertosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

continua sotto



verbo pronominale transitivo

1 slacciarsi, sbottonarsi qualcosa che si indossa aprirsi la camicia

2 con valore intensivo: crearsi un varco in qualcosa aprirsi un passaggio | aprirsi un varco nella folla | aprirsi una strada nella boscaglia | aprirsi la giacca | aprirsi la via | aprirsi un varco tra i nemici | aprirsi il passo | aprirsi un varco | aprirsi la strada | i servi uscivano, aprendosi la via in mezzo alla folla [De Roberto]

Indicativo presente:  io mi apro, tu ti apri
Passato remoto:       io mi aprii, apersi, tu ti apristi
Participio passato:        apertosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa


permalink


Locuzioni, modi di dire, esempi


allargare aprire le mani essere largo di mano = figurato dare con generosità || aprire bocca = parlare || non aprir bocca = tacere, non dire nulla || aprire le braccia spalancare le braccia = divaricare le braccia allontanandole al massimo dal tronco | figurato mostrarsi rassegnato | figurato accogliere calorosamente || stendere aprire le braccia a qualcuno = per offrire aiuto o protezione, per dimostrare benevolenza o per accogliere amorevolmente || aprire riaprire casa = rendere la casa abitabile dopo un'assenza prolungata || aprire un conto = banca iniziare il rapporto con banca effettuando la prima operazione a credito o a debito || aprire il proprio cuore a qualcuno = confessare, dichiarare i propri sentimenti più riposti || aprire il fuoco = militare cominciare a sparare, dare inizio alle ostilità, al combattimento || aprire illuminare la mente a qualcuno = far comprendere a qualcuno qualcosa che prima gli era oscuro, renderlo cosciente o partecipe di qualcosa le tue parole m'hanno aperto la mente || venire alla luce vedere la luce aprire gli occhi alla luce = nascere || aprire la mente (propria) = disporsi ad ascoltare con attenzione e senza pregiudizi ho aperto la mia mente alle sue idee || rivelarsi aprirsi alla mente = si dice o di fatti che si manifestano chiari improvvisamente, quasi per ispirazione e tutto Olimpo gli s'aprì alla mente [Foscolo] || aprire gli occhi a qualcuno = mettere qualcuno al corrente di qualcosa, farlo accorto di una cosa, fargli scorgere la realtà dei fatti, toglierlo da un'illusione, disingannarlo || i micini hanno aperto gli occhi = modo popolare per dire che una persona, specialmente giovane, è diventata meno ingenua, più accorta o più smaliziata || aprire gli occhi = sollevare le palpebre | per estensione svegliarsi; fare attenzione | figurato rendersi conto della realtà, di fatti che prima sfuggivano, disilludersi || aprire gli occhi alla luce, alla vita = venire al mondo, nascere || aprire gli occhi alla verità, al bello = acquistare la conoscenza della verità o il sentimento del bello || aprirsi il passo = , farsi strada: riuscì a fatica ad aprirsi il passo tra la folla || aprire la porta a qualcuno = figurato (oltre al significato proprio) ricevere qualcuno in casa, accoglierlo cordialmente, ammetterlo nel consesso di in un gruppo, nel proprio ambiente e simili oppure facilitarlo nel compiere o conseguire qualcosa l'Accademia dei Lincei gli ha aperto la porta | la Corte di cassazione ha aperto le porte anche alle donne | la mia raccomandazione gli aprì la porta di quell'editore || aprire le porte al nemico = arrendersi || aprire molte porte, tutte le porte = figurato facilitare molto, far ottenere tutto ciò che si vuole il denaro apre tutte le porte | quella conoscenza gli aprirà tutte le porte || il denaro apre tutte le porte = il denaro dà libero accesso in qualsiasi luogo, fa ottenere tutto ciò che si vuole || ogni porta si apre per lui = è accolto bene in ogni ambiente || non si serra una porta che non se n'apra un'altra = incoraggiamento quando un aiuto viene meno, non tarda molto a presentarsene un altro || aprire il tiro = armi cominciare a sparare || aprire la via = aprire il passaggio || aprirsi una via fra la folla = scansare la folla, anche in malo modo, per poter passare || aprire casa = metter su casa || aprire a destra, a sinistra = politica dimostrare disponibilità ad accettare, a sostegno della propria linea politica, i voti della destra o della sinistra, fuori delle alleanze tradizionali || aprire a qualcuno = aprire la porta a qualcuno perché entri || aprire bocca = incominciare a parlare è stato tutto il giorno senza aprire bocca || aprire bottega = cominciare un commercio, un'attività || aprire gli occhi a qualcuno = figurato fargli conoscere la realtà, mostrargli la verità di un fatto, disilludendolo o mettendolo in guardia egli lo riteneva un galantuomo, ma io gli ho aperto gli occhi || aprire gli occhi = figurato raro nascere || aprire gli occhi = svegliarsi | figurato stare attento | figurato capire una situazione finalmente ha aperto gli occhi | mettere sull'avviso, far capire la realtà di una situazione gli ho aperto gli occhi sulla falsità dell'amico || aprire i battenti = di esposizioni, mostre e simili: iniziare, essere inaugurato la mostra apre i battenti sabato || aprire il becco = familiare iniziare a parlare apre sempre il becco a sproposito || aprire il corteo, la processione = essere nella prima fila || aprire il cuore a qualcuno = confidarsi con qualcuno || aprire il fuoco = cominciare a sparare aprire il fuoco contro qualcuno | aprire il fuoco sui nemici || aprire il gas = accendere il gas || aprire l'acqua = azionare il rubinetto che attiva l'erogazione dell'acqua || aprire il gioco = giochi nei giochi di carte: dare inizio a un giro del gioco avendo una data combinazione di carte in mano | giochi negli scacchi: fare le mosse iniziali di una partita | sport nel calcio e nel rugby: portare l'azione lungo le fasce laterali del campo || aprire la caccia = caccia esercitare il diritto di caccia nel primo giorno permesso dalla legge || aprire la calca = fendere la folla || aprire la casa = aprire la porta di casa | figurato ricevere ospiti, offrire ricevimenti || aprire la guardia = sport nel pugilato: scoprirsi offrendo all'avversario l'opportunità di colpire || aprire la luce = familiare accendere la luce agendo sull'interruttore || aprire la borsa, la mano, le mani = mostrarsi generoso nel dare o nello spendere || aprire la mente = sviluppare l'intelligenza o la capacità di capire, allargare il campo delle proprie conoscenze una lettura che apre la mente || aprire una parentesi = figurato aprire una parentesi, iniziare un inciso, una digressione || aprire la porta al nemico = arrendersi || aprire la propria casa a qualcuno = essere disposti a ospitare qualcuno || aprire la strada a qualcuno = figurato agevolare qualcuno, spianargli le difficoltà | figurato dare avvio, costituire un primo esempio; essere il primo, fare da battistrada in un'attività; porre le condizioni per ulteriori avanzamenti || aprire l'animo, il cuore a qualcuno = confidare i propri sentimenti a qualcuno aprire l'animo a un amico || aprire le braccia a qualcuno = accoglierlo con affetto, con grande trasporto || aprire le danze = fare il primo ballo || aprire le orecchie = ascoltare con grande attenzione || aprire le ostilità = iniziare a combattere || aprire le porte = figurato rendere possibile una condizione migliore le sue conoscenze gli hanno aperto le porte dell'alta società || aprire le vele = marineria spiegare le vele || aprire un capitolo = dare avvio a una frase, a un periodo e simili l'evento apre un nuovo capitolo nella storia del nostro paese || aprire un circuito elettrico = elettricità interrompere il flusso di corrente || aprire un concorso = bandire un concorso || aprire un conto corrente, un conto in banca = banca iniziare il rapporto di affari con una banca mediante annotazione della prima operazione || aprire un esercizio = dare inizio all'attività || aprire un file = informatica accedere a un file || aprire un libro, un giornale = stendere le pagine di un libro o di un giornale in modo da averne davanti due contemporaneamente || aprire un locale al pubblico = inaugurare un locale || aprire un locale pubblico, un teatro = iniziare l'attività di un locale pubblico, di un teatro || aprire una bottiglia = stappare una bottiglia || aprire una diga, una chiusa = idraulica dare libero corso all'afflusso delle acque || aprire una noce = spaccare il guscio di una noce || aprire una scuola = istituire una scuola || aprire una stanza = aprire la porta di una stanza || aprire una strada = tracciare una strada o renderla ufficialmente percorribile | figurato avviare un nuovo indirizzo, un nuovo corso || aprire una via = sport nell'alpinismo: tracciare un nuovo itinerario di scalata || aprirsi agli altri = dimostrarsi estroverso || aprirsi alla speranza = iniziare a sperare in qualcosa || aprirsi le cateratte del cielo = incominciare a piovere a dirotto || aprirsi un varco nella folla, tra i nemici = farsi strada, mettere in condizione di poter passare || aprirsi una via = passare attraverso ostacoli o luoghi intricati || apriti cielo! = esclamazione che esprime l'attesa di una forte reazione se faccio tardi, apriti cielo! || il cielo si apre = il cielo si rasserena || non aprir bocca = figurato non dire una parola, mantenere un completo silenzio; tacere || aprire l'animo a qualcuno = manifestare i propri sentimenti a qualcuno, confidarsi con lui || aprire l'animo alla speranza = cominciare a sperare || aprire a qualcuno la propria anima = figurato confidarsi || aprire, allargare la borsa, metter mano alla borsa = figurato donare, spendere, dare denaro generosamente || aprire i battenti = figurato avviare una nuova attività proprio ieri, il nuovo bar ha aperto i battenti || aprire il becco = colloquiale parlare, dire qualcosa || aprire, metter su bottega = mettersi a fare il negoziante; cominciare un commercio, un'attività || aprire o far scoppiare il bubbone = figurato aprire la discussione su un fatto scabroso || bussate e vi sarà aperto = frase evangelica che raccomanda di essere fiduciosamente tenaci || aprire al buio o fare il buio = giochi nel poker: dichiarare di stare al gioco, pagando la relativa posta, ancor prima di aver veduto le carte, col vantaggio di parlare per ultimo e di poter rilanciare | figurato prendere una decisione ignorando o quasi i termini di una situazione || aprirsi il cammino = figurato farsi strada, farsi largo, progredire superando le difficoltà



Proverbi


colle chiavi d'oro, s'apre ogni porta || Dio serra un uscio e apre una finestra || Dio, se chiude una porta, apre un portone || i morti aprono gli occhi ai vivi || il sepolcro si apre ogni momento, ma si chiude per sempre una volta sola || in piazza non aprir mai sacco || la preghiera è una chiave d'oro con cui apriamo lo scrigno di Dio || la sventura insegna ad aprire gli occhi || non si serra mai una porta che non se n'apra un'altra || quando Dio chiude una finestra, apre una porta || servire e non gradire, aspettare e non venire, stare a letto e non dormire, aver cavallo che non vuol ire e servitore che non vuole obbedire, esser in prigione e non poter fuggire, essere ammalato e non poter guarire, smarrir la strada quando un vuol ire, || vuoi tu aprire qualunque porta? chiavi d'oro teco porta




Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

apriorità (s. femm.)
apripalco (s. masch. e femm.)
apripista (s. masch. e femm.)
apriporta (s. masch.)
aprire (v. intr.)
aprire (v. trans.)
aprirsi (v. pron. intr.)
aprirsi (v. pron. trans.)
apriscatola (s. masch.)
apriscatole (s. masch.)
apristuro (s. masch.)
Apristuro (s. masch.)
apritivo (agg.)
apritoio (s. masch.)
apritore (agg. e s. masc.)
apritore (s. masch.)
apritura (s. femm.)
apro (s. masch.)


---CACHE--- 6