Speriamo di non peccare di presunzione se affermiamo che poche persone sanno che adito appartiene alla schiera delle parole omonime, ma con significati distinti, nel caso specifico addirittura antitetici: accesso, ingresso e il suo contrario: il portone dà adito al giardino; ecco l'adito (luogo più interno, quasi inaccessibile) del tempio.

Per una più chiara ed esauriente spiegazione si veda qui, qui e qui.

Questo modo di dire — adoperato in ambienti rustici — probabilmente è poco conosciuto.

Si tira in ballo quando una persona si ostina nel fare un lavoro inutile, che richiede molti sforzi e spese, ma che non dà alcun frutto o guadagno.

Si può riferire anche a una persona che delude la fiducia accordatale, che non riconosce i propri errori, a una persona, insomma, con la quale non vale la pena intrattenere rapporti perché è come se si comprasse del pane ben sapendo che non verrà consumato e buttato via.

Uno strafalcione ortografico che si perde nella notte dei tempi e duro a morire: colluttorio.

La grafia corretta è con una sola "T" (la colluttazione non c'entra nulla) perché viene dal latino collutus, participio passato di "colluere" (sciacquare).