Dizionario Italiano





bruciàre 
bru|cià|re
pronuncia: /bruˈʧare/
verbo transitivo e intransitivo

1 scottare

2 in senso figurato provocare un dolore intenso e scottante

3 ardere

4 in senso figurato essere preso da un sentimento intenso

5 scottarsi

6 distruggere col fuoco

7 seccare, inaridire

8 cuocere troppo

Indicativo presente:  io brucio, tu bruci
Passato remoto:       io bruciai, tu bruciasti
Participio passato:        bruciato/a/i/e

Vedi la coniugazione completa
continua sotto



bruciàrsi 
bru|ciàr|si
pronuncia: /bruˈʧarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 bruciare, consumarsi al fuoco o ad altra fonte di calore si è bruciato tutto nell'incendio | si è bruciata una casa

2 del cibo: rovinarsi per una cottura eccessiva o troppo viva si è bruciato l'arrosto | il pollo si è bruciato

3 di lampadina: smettere di funzionare, specialmente per l'usura si è bruciata la lampadina della cucina

4 di pianta e simili: disseccarsi per eccesso di caldo o di freddo per la siccità si è bruciato il raccolto | con questa siccità l'erba si brucerà completamente

5 figurato precludersi ogni possibilità di successo, compromettersi irrimediabilmente si è bruciato in attività illecite | bruciarsi il lavoro per uno sbaglio | bruciarsi in attività inutili | nella politica, ormai s'è bruciato

6 figurato esaurirsi con rapidità, prematuramente come attore si è bruciato in pochi anni | questa edizione si è bruciata in due mesi

Indicativo presente:  io mi brucio, tu ti bruci
Passato remoto:       io mi bruciai, tu ti bruciasti
Participio passato:        bruciatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa
continua sotto




v. pronominale transitivo e intransitivo

per estensione scottarsi, ustionarsi bruciarsi con l'acqua bollente | bruciarsi al sole | bruciarsi la lingua con il caffè | bruciarsi un dito | s'è bruciata toccando la pentola | mi sono bruciato con un ferro rovente | mi sono bruciato un dito con un fiammifero | bruciarsi le ali | si è bruciata stirando | bruciarsi le cervella

Indicativo presente:  io mi brucio, tu ti bruci
Passato remoto:       io mi bruciai, tu ti bruciasti
Participio passato:        bruciatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink
<<  bruciaprofumi bruciarifiuti  >>


Locuzioni, modi di dire, esempi


bruciare cuocere a fuoco lento = figurato essere in preda a una forte passione che consuma a poco a poco || bruciare, ardere, prendere fuoco come l'esca = figurato essere facile alle passioni, agli impeti; infiammarsi facilmente || dare, bruciare l'incenso a qualcuno = figurato adulare, lodare qualcuno || bruciare il paglione = figurato mancare a una promessa o a un appuntamento § per estensione andarsene alla chetichella, specialmente senza pagare || bruciare le tappe = figurato ottenere un rapido successo in un'attività, nello studio, nella carriera e simili; procedere, in un lavoro o in un'attività, o nel conseguimento di un fine, con grande decisione e rapidità, senza soste o esitazioni || bruciarsi le cervella = gergale uccidersi sparandosi alla testa || bruciarsi le navi alle spalle = figurato precludersi ogni possibilità di ripensamento rispetto a una decisione presa || bruciarsi le ali = detto delle farfalle notturne che volano intorno a fonti luminose | figurato danneggiarsi scherzando incautamente col pericolo | per estensione non avere più alcuna possibilità di riuscita in un'attività, una competizione e simili



Proverbi


chi scherza col fuoco finisce col bruciarsi le ali || è meglio ardere (o bruciare) una città, che mettere una cattiva usanza || molto finge, e infine ti brucia e tinge || piccola scintilla può bruciare una villa || quando brucia il vicinato, porta l'acqua a casa tua || quando brucia la casa, tutti si scaldano || quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua || quando la casa brucia tutti si scaldano || se brucia la casa del vicino, porta l'acqua a casa tua


Sfoglia il dizionario

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

bruciapanno (s. masch.)
bruciapelo (s. masch.)
bruciapentole (s. masch. e femm.)
bruciapolvere (s. masch.)
bruciaprofumi (s. masch.)
bruciare (v. trans e intr.)
bruciarsi (v. pron. intr.)
bruciarsi (v. pron. trans e intr.)
bruciarifiuti (s. masch.)
bruciasiepi (s. masch. e femm.)
bruciata (s. femm.)
bruciataio (s. masch.)
bruciaticcio (agg. e s. masc.)
bruciato (part. pass.)
bruciatore (s. masch.)
bruciatorista (s. masch. e femm.)
bruciatura (s. femm.)
brucidina (s. femm.)
brucina (s. femm.)
brucinonico (agg.)

Sfoglia il dizionario italiano a partire da:


3