contra non valentem agere non currit praescriptio
contro chi non può agire non decorre la prescrizione |
caeci sunt oculi, cum animus alias res agit
gli occhi sono ciechi quando la mente si interessa di altre cose |
caecus caecum ducet in foveam
un cieco che ne guida un altro lo porta nel fosso |
caecus et ignorans passu gradiuntur eodem
un cieco e un ignorante procedono allo stesso modo |
caecus non iudicet de colore
un cieco non può dare consigli sui colori |
caeli enarrant gloriam Dei
i cieli annunciano la gloria di Dio |
caeli enarrant gloriam Dei, et opera manuum eius annuntiat firmamentum
i cieli narrano la gloria di Dio, e l'opera delle sue mani annunzia il firmamento |
caeli refero imaginem
riporto l'immagine del cielo, motto di meridiana |
caelos non penetrat oratio, quam canis orat
la preghiera del cane non giunge in cielo, corrisponde al nostro detto raglio d’asino non arriva in cielo |
caelum non animum mutant qui trans mare currunt
cambiano cielo non animo coloro che corrono al di là del mare, il carattere di un individuo difficilmente cambia con il mutare delle situazioni |
Caesar non est super grammaticos
tu Cesare, non hai potere sopra i grammatici |
caetera desiderantur o caetera desunt
le altre cose mancano la locuzione si pone sui libri, quando il testo originale non continua per mancanza di documenti o di pagine |
Caesarem vehis (eiusque fortunam)
stai portando Cesare (e il suo destino), frase con la quale Giulio Cesare, durante una burrasca, esortò il capitano che pilotava la nave sulla quale si trovava; si usa per incoraggiare quanti lavorano per una causa giusta e nobile |
calatis comitiis
indica una forma arcaica di testamento che prevedeva l'istituzione del proprio heres innanzi al popolo in comizio |
calculus Minervae
voto di Minerva, prerogativa dell'imperatore romano prevista dal diritto imperiale: il suo voto a favore del reo determinava l'assoluzione, se la condanna era stata votata da una maggioranza ristretta, costituita dalla metà più uno dei giurati; si riferisce a un episodio narrato nelle Eumenidi di Eschilo, nel processo contro Oreste, reo di matricidio, che era stato giudicato colpevole dalla maggioranza dei giurati del tribunale dell'Areopago; il voto di Atena determinò l'assoluzione di Oreste |
continua sotto
|
camelus desiderans cornua, perdidit aures
il cammello che desidera le corna perde le orecchie |
cane Nero magna bella persica
canta, o Nerone, le grandi guerre persiane, non è propriamente un proverbio latino, ma è una frase che sia in italiano, sia in latino ha un significato, anche se i due significati sono profondamente discordanti tra loro (Cane nero mangia bella pesca) |
canes timidi vehementius latrant
quanto più il cane ha paura, tanto più abbaia |
canis a non canendo
si dice cane perché non canta |
canis canem non est
cane non mangia cane |
canis caninam non est mordere pellem
cane non mangia carne di cane e non ne morde la pelle corrisponde al nostro detto cane non mangia cane |
canis festinans caecos parit catulos
il cane frettoloso partorisce i cuccioli ciechi, corrisponde al nostro detto la gatta frettolosa fece i gattini ciechi |
canis qui plurimum latrat, per raro mordet o canes qui plurimum latrant, per raro mordent
can che abbaia non morde |
canis timidus vehementius latrat quam mordet
il cane codardo abbaia con maggior foga di quanto morda, corrisponde al nostro can che abbaia non morde |
cantabit vacuus coram latrone viator
il viandante con le tasche vuote può cantare in faccia al ladro, chi non è in possesso di nulla, nulla può avere da temere |
capitis deminutio
perdita dei diritti civili |
capram portare non possum, et imponitis bovem
a chi non può portare una capra inutile metterli addosso un bue |
captatio benevolentiae
tentativo di accattivarsi la benevolenza altrui |
captatoriae scripturae neque in hereditatibus neque in legatis valent
le scritture ingannevoli non valgono per le eredità, né per i legati |
caput atque fundamentum intelligitur totius testamenti heredis institutio
origine e fondamento di ogni testamento è l'istituzione di un erede |
