quest’angolo di terra mi sorride (= mi rende felice) richiama il piacere dell’intimità domestica, dei luoghi cari alle proprie abitudini familiari

tra i ciechi comanda lo strabico, , il mediocre sembra un genio se posto a confronto con chi è peggio di lui

agisce in frode alla legge chi, rispettandone le parole, ne aggiri il precetto

il troppo denaro è servo e padrone: dovrebbe seguire le redini, non impugnarle, significa che il saggio domina il denaro solamente se ne fa buon uso diversamente si lascia dominare da quello

vai a farti impiccare

vai nostro orgoglio, vai, avvalendoti dei migliori destini

va' ora e offriti, deriso e non ricompensato, ai pericoli

va', fatti portare in Italia dai venti, cerca il tuo regno solcando le onde

si dice eredità giacente quella che non ha ancora erede, ma aspetta di trovarlo

ogni merito resta nascosto se la fama non lo divulga in lungo e in largo

si presume che nessuno getti via il suo

tacendo un danno lo si rende peggiore

lancio delle merci, si tratta delle merci lanciate in mare per evitare il naufragio della nave; esse pertanto diventano res nullius, suscettibili di essere acquistate per occupazione

l'ora già indica il tramonto, motto di meridiana

ora una nuova stirpe è inviata dall'alto del cielo

affrettati e non rimandare alle ore a venire; chi non è pronto oggi ancor meno lo sarà domani, motto di meridiana

agisci subito, non differire alle prossime ore; domani sarà ancora più difficile di oggi, motto di meridiana

già brucia il vicino palazzo di Ucalegonte, di dice quando si parla d’un pericolo grave, imminente

già sconfitti, vinciamo

qui termina il mondo, indica nelle carte antiche le Colonne d'Ercole

la dote deve essere là dove sono gli oneri del matrimonio

non c'è pace o ce n'è poca quando la moglie subentra al marito, corrisponde al nostro detto in casa non c’è pace, quando gallina canta e gallo tace

trovi una nazione forte dove le leggi valgono

c'è possibilità di guadagno dove c'è movimento di persone

dove c'è vittoria, c'è concordia, ovvero si vince sempre quando si va d'accordo e corrisponde al nostro detto l’unione fa la forza

dove ci sia anche un danno, ci sia un risarcimento

qui oppure dove (si trovi il destinatario della lettera)

nello stesso luogo, si usa nelle citazioni bibliografiche per non ripetere un riferimento già fatto

andrai tornerai non morirai in guerra, l'espressione deriva dalla profezia data da un oracolo a un soldato che, dovendo partire per la guerra, voleva conoscere il proprio destino; la frase si cita a dimostrazione dell'ambiguità degli oracoli, perché assume due significati opposti a seconda che si faccia una pausa prima del non (andrai tornerai, non morirai in guerra) o dopo il non (andrai, non tornerai, morirai in guerra) e si usa anche per indicare una legge scritta in termini cavillosi e fuorvianti

a colpo d'occhio, indica una cosa di cui si ha immediata percezione, che appaia non contestabile per la sua inconfutabile evidenza